Ці Загальні умови застосовуються до всіх (Цифрових) Послуг, які надає Verbleif. Verbleif B.V. має адресу Jeverweg 2-4, 9723 JE Groningen, зареєстрована в торговому реєстрі за номером 95486712, номер ПДВ NL867150075B01.
Documentonderdeel
Стаття 1: Визначення
У цих Загальних умовах використовуються наведені нижче визначення як в однині, так і в множині.
1.1 Загальні умови: ці загальні умови, далі Загальні умови, незалежно від форми, в якій вони доводяться до відома (на папері та в електронному вигляді).
1.2 (Цифрові) Послуги: усі роботи та інші дії, які є предметом будь-яких переговорів, пропозиції, котирування, Угоди або іншого (правового) правочину у відносинах між Verbleif і Користувачем.
1.3 Користувач: (фізична або юридична) особа, якій адресована пропозиція Verbleif, з якою Verbleif уклала Угоду або для якої вчиняється (правовий) правочин.
1.4 Verbleif: підприємство, що діє під торговою назвою Verbleif, далі «Verbleif», зареєстроване в торговому реєстрі за номером 95486712, та/або треті особи, залучені ним.
1.5 Угода: будь-яке зобов'язання між Verbleif і Користувачем.
Documentonderdeel
Стаття 2: Застосовність
2.1 Загальні умови застосовуються до всіх переговорів, пропозицій, котирувань, Угод та інших (правових) правочинів, незалежно від того, чи вони здійснені усно, письмово, електронно або в будь-якій іншій формі, що стосуються надання Verbleif (Цифрових) Послуг на користь Користувача, і є їх невід'ємною частиною.
2.2 Загальні умови також застосовуються до Угод, які Verbleif повністю або частково уклала з третіми особами, а також до Угод, які на замовлення Verbleif третя особа надає Користувачу для виконання пропозиції, котирування, угоди або іншого (правового) правочину.
2.3 Verbleif прямо відхиляє застосовність будь-яких загальних умов Користувача.
2.4 Якщо положення Угоди (Угод), укладеної між Verbleif і Користувачем, суперечить Загальним умовам, переважають положення Угоди (Угод).
2.5 Якщо будь-яке положення Загальних умов або частина положення визнається недійсним або скасовується, решта положень або решта частини (ско)сованого положення Загальних умов залишаються в силі. Verbleif і Користувач тоді узгоджують нове положення на заміну недійсного або скасованого положення, враховуючи, наскільки це можливо, зміст недійсного або скасованого положення.
2.6 Ці Загальні умови замінюють будь-які раніше чинні загальні умови. Якщо Загальні умови змінюються, змінена версія стає частиною кожної Угоди між сторонами, якщо Користувач протягом п'яти робочих днів після отримання зміненої версії або протягом п'яти робочих днів з моменту, коли Користувач міг розумно ознайомитися зі зміненою версією, не повідомить Verbleif у письмовій формі, що не погоджується зі зміненою версією. У такому останньому разі первинні Загальні умови, тобто ті, що діяли до внесення змін, залишаються частиною кожної Угоди, що існує між сторонами на той момент, а також тієї, що буде укладена пізніше.
Documentonderdeel
Стаття 3: Укладення угод
3.1 Через вебсайт Verbleif Користувач реєструється на одну з представлених там форм (Цифрової) Послуги на зазначених умовах і за зазначеними цінами.
3.2 Угода остаточно укладається, якщо та в тій мірі, в якій Verbleif письмово, електронною поштою або поштою підтверджує виконання (Цифрових) Послуг.
3.3 Користувач має перевірити дані, зазначені в письмовому підтвердженні, і повідомити Verbleif у письмовій формі про можливі виправлення не пізніше ніж протягом 8 днів після отримання підтвердження.
3.4 Verbleif прямо зберігає за собою право не прийняти Користувача з будь-якої причини і якнайшвидше повідомить про це Користувача.
3.5 Відступи від Загальних умов і від Угод, укладених між Verbleif і Користувачем, є дійсними лише якщо вони прямо підтверджені в письмовій формі Verbleif і Користувачем, або якщо Verbleif виконує цю змінену Угоду.
3.6 Якщо Угоду (Угоди) Verbleif укладає з кількома (фізичними або юридичними) особами, окрім Користувача, усі ці особи несуть солідарну відповідальність за всі зобов'язання, що випливають з Угоди (Угод).
Documentonderdeel
Стаття 4: Строк на роздуми
4.1 Для Цифрових Послуг, що не надаються на фізичному носії, право на відмову або розірвання втрачається, якщо Користувач прямо підтвердив Verbleif, що погоджується на завантаження або використання протягом 14-денного строку розірвання, і відмовляється від свого права на відмову або розірвання.
Documentonderdeel
Стаття 5: Виконання угоди та строк
5.1 Verbleif виконуватиме Угоду відповідно до найкращого розуміння та спроможності та згідно з вимогами належної майстерності.
5.2 Якщо та в тій мірі, в якій належне виконання Угоди цього вимагає, Verbleif має право доручати виконання певних робіт третім особам.
5.3 Угода укладається на невизначений строк, якщо сторони прямо не домовилися інакше.
Documentonderdeel
Стаття 6: Ціни та оплата
6.1 Усі зазначені ціни та тарифи вказані в євро, якщо письмово не зазначено інше.
6.2 Усі зазначені ціни та тарифи, якщо письмово не зазначено інше, не включають податок на додану вартість (ПДВ, BTW), але включають будь-які інші податки, накладені державою, а також не включають витрати на поїздки й проживання та витрати третіх осіб.
6.3 Оплата здійснюється способами, зазначеними Verbleif під час процесу замовлення.
6.4 Датою оплати вважається дата, коли Verbleif отримала суму на свій банківський рахунок.
6.5 Користувач надає Verbleif дозвіл на виконання всіх дій, необхідних для проведення оплати обраним Користувачем способом.
6.6 Для оплати банківським переказом з адміністративних причин можуть діяти інші тарифи, ніж для оплати автоматичним списанням.
6.7 Verbleif не несе жодної відповідальності за послуги, які надають треті особи в рамках оплати, що здійснюється Користувачем. Користувач сам за це відповідає, і будь-які умови, які застосовує відповідна третя особа, діятимуть у правовідносинах між Користувачем і третьою особою. На вебсайті Verbleif існує лише технічна можливість підключити такі послуги, щоб спростити процес оплати, без того, щоб це створювало для Verbleif відповідальність або зобов'язання.
6.8 Verbleif зберігає за собою право змінювати узгоджені ціни на (Цифрові) Послуги протягом строку дії Угоди. Про цю зміну повідомляється Користувачу, і якщо Користувач не погоджується з підвищенням ціни, (Цифрова) Послуга може бути припинена шляхом розірвання з попередженням за один місяць.
6.9 Усі платежі, здійснені Користувачем, спершу покривають будь-які відсотки та витрати на стягнення, понесені Verbleif та/або залученими третіми особами, а потім погашають найдавніші відкриті рахунки-фактури.
6.10 Якщо після укладення Угоди Verbleif стане відомо про обставини, що дають достатні підстави побоюватися, що Користувач не виконає своїх зобов'язань повністю, навіть після того, як Verbleif повністю або частково виконала замовлення, Verbleif має право вимагати передоплату ціни та/або вимагати від Користувача в строк, визначений Verbleif, і у спосіб, зазначений Verbleif, надати достатнє забезпечення виконання його (подальших) платіжних зобов'язань. Доки вимагана передоплата не здійснена або вимагане забезпечення не надане, Verbleif не зобов'язана до (подальшого) виконання будь-якої Угоди, без того, щоб з цього виникало зобов'язання Verbleif відшкодовувати збитки та/або сплачувати штраф.
6.11 Якщо Користувач не сплатив у погоджений строк, він вважається таким, що прострочив з моменту закону. У цьому випадку Користувач без додаткового нагадування або повідомлення про прострочення сплачує відсотки на фактурну суму з цього моменту до дати повного погашення з розрахунку 3% на місяць (при цьому частина місяця рахується як повний місяць) або законні (торгові) відсотки, якщо вони вищі, не порушуючи інших прав Verbleif.
6.12 Якщо Verbleif передає справу на стягнення, Користувач на додаток до суми боргу також зобов'язаний повністю відшкодувати фактично понесені позасудові та судові витрати, включно з усіма витратами, виставленими третіми особами, пов'язаними зі стягненням вимоги або іншим захистом її прав, розмір яких визначається щонайменше в 15% від основної суми плюс відсотки, збільшені на належний ПДВ.
6.13 Verbleif має право припинити або призупинити доступ до (Цифрових) Послуг, якщо своєчасна оплата не надходить.
6.14 Якщо Угоду розірвано після порушення з боку Користувача або після порушення з боку Verbleif, яке можна їй поставити в провину, і після того, як надано розумний строк на виправлення, це не звільняє Користувача від будь-якого платіжного зобов'язання щодо вже наданих Verbleif (Цифрових) Послуг, якщо тільки Verbleif не перебуває у простроченні щодо цієї конкретної (Цифрової) Послуги. Користувач зобов'язаний негайно виконати своє платіжне зобов'язання з відшкодуванням як судових, так і позасудових витрат, збитків і відсотків.
Documentonderdeel
Стаття 7: Доступність
7.1 Verbleif докладатиме максимальних зусиль для забезпечення доступності та доступу до (Цифрових) Послуг. Однак Verbleif прямо не гарантує безперебійного використання та/або безперешкодного доступу до (Цифрових) Послуг, не порушуючи свого зобов'язання докладати зусиль для цього, наскільки це можливо. За винятком умислу або грубої необережності, Користувач не має права на повернення (частини) сплаченої ціни або будь-якої форми відшкодування збитків, якщо (Цифрова) Послуга тимчасово недоступна або недосяжна.
7.2 Користувач визнає і погоджується, що Verbleif час від часу має проводити технічні роботи з обслуговування та оновлення. Буде зроблено все можливе, щоб виконувати їх так, щоб Користувач не відчув перешкод, але повністю цього виключити не можна.
Documentonderdeel
Стаття 8: Ризик і відповідальність
8.1 Користувач відповідає за використання наданих (Цифрових) Послуг та за те, що їх використовують (через інших). Verbleif ніколи не несе відповідальності, а Користувач звільняє Verbleif від будь-яких нещасних випадків та/або збитків, що випливають з використання наданих (Цифрових) Послуг.
8.2 Verbleif ніколи не несе відповідальності за будь-які непрямі збитки Користувача або третіх осіб, зокрема супутні збитки (такі як втрачений прибуток, додаткове залучення персоналу, збитки через затримку), нематеріальні збитки та/або збитки бізнесу.
8.3 Verbleif не несе відповідальності за будь-які збитки, незалежно від їх характеру, що виникли через те, що Verbleif виходила з неправильних та/або неповних даних, наданих Користувачем, навіть якщо Користувач не знав про цю неправильність та/або неповноту.
8.4 Verbleif ніколи не несе відповідальності за будь-які прямі та непрямі збитки, спричинені злом третіми особами.
8.5 Verbleif підтримує власне програмне забезпечення, яке розміщено на серверах. Дані програмного пакета розподілено між різними серверами, щоб якнайбільше зменшити ризики збоїв і гарантувати максимально високий час безперервної роботи. Verbleif ні в якому разі не несе відповідальності за будь-які збитки, незалежно від їх характеру, спричинені збоями серверів або тим, що програмний пакет не працює чи недоступний.
8.6 Verbleif не несе відповідальності за будь-які збитки, незалежно від їх характеру, що виникли через помилки в програмуванні.
8.7 Крім того, Verbleif ніколи не несе відповідальності за віруси та подібні загрози, що завдають шкоди апаратному або програмному забезпеченню Користувача чи інших користувачів.
8.8 Відповідальність Verbleif перед Користувачем з будь-якої підстави обмежується сумою Угоди або сумою тієї частини Угоди, до якої стосується відповідальність. У всіх випадках відповідальність обмежується сумою, яку страхування цивільної відповідальності Verbleif виплачує, якщо це застосовно, збільшеною на відповідну франшизу.
8.9 Якщо Verbleif під час виконання Угоди залучає (не)підлеглих, відповідальність Verbleif, окрім іншого визначеного в цих Загальних умовах, обмежується відповідальністю за власні дії та/або бездіяльність Verbleif та її (не)підлеглих. Verbleif не несе відповідальності за збитки, що є наслідком дій та/або бездіяльності її підлеглих і не підлеглих, які вважаються умислом та/або грубою необережністю.
8.10 За винятком випадків умислу та/або грубої необережності з боку Verbleif, Користувач звільняє Verbleif від усіх вимог третіх осіб з будь-якої підстави щодо відшкодування збитків, витрат або відсотків, пов'язаних з використанням наданих (Цифрових) Послуг.
Documentonderdeel
Стаття 9: Відповідальне використання
9.1 Користувач приймає повну відповідальність за контент і використання програмного пакета.
9.2 Verbleif зберігає за собою право у разі порушення Загальних умов тимчасово або остаточно вивести програмний пакет з ладу.
9.3 Користувач дає Verbleif дозвіл у будь-який момент без попередньої письмової згоди отримувати доступ до програмного пакета для технічної підтримки, виконання робіт з обслуговування або перевірки того, чи відповідає використання домовленостям.
9.4 Користувач стежитиме за тим, щоб програмний пакет не містив матеріалів, існування, зміст, використання або розповсюдження яких є еротичними, порнографічними, такими, що суперечать добрим звичаям, вульгарними, непристойними, образливими, загрозливими, грубими, наклепницькими, партійно-політичними, політично екстремістськими, незаконними, шахрайськими або оманливими, або рекламують такі матеріали чи поведінку, незалежно від того, чи з використанням гіперпосилань.
9.5 Користувач уже зараз погоджується, що в такому разі Verbleif передасть компетентним органам усі дані, які можуть бути пов'язані з незаконною діяльністю, без попереднього (письмового) повідомлення Користувача про це або запиту на його дозвіл.
9.6 Користувач утримується від порушення або недотримання будь-якої вимоги чинного законодавства та нормативних актів, (непрямого) спаму, тролінгу, поштових бомб, зламу або іншого типу порушення спокою.
9.7 Користувач несе повну відповідальність за дані доступу та (прямі чи непрямі) наслідки несанкціонованого використання. Користувач стежитиме за тим, щоб логіни та паролі залишалися суворо конфіденційними.
Documentonderdeel
Стаття 10: Порушення та форс-мажор
10.1 Порушення з боку Verbleif не має місця, якщо Користувач уже порушив виконання свого зобов'язання або якщо йдеться про форс-мажор з боку Verbleif.
10.2 Під форс-мажором у цих Загальних умовах розуміється будь-яка обставина, незалежна від волі Verbleif, навіть якщо її передбачали на момент укладення Угоди, яка постійно або тимчасово перешкоджає виконанню Угоди, а також, якщо це не включено раніше, війна, загроза війни, громадянська війна, страйк, транспортні труднощі, відключення електроенергії, збої комп'ютерів, заворушення, хвороба персоналу та всі зовнішні причини, передбачувані чи непередбачувані, на які Verbleif не може впливати.
10.3 У разі форс-мажору або порушення Verbleif має право повністю або частково розірвати Угоду без участі суду або призупинити її виконання, без того, щоб Verbleif була зобов'язана до будь-якого відшкодування збитків.
10.4 Якщо період форс-мажору триває довше 60 днів поспіль, Користувач має право позасудово розірвати Угоду, без того, щоб Verbleif була зобов'язана відшкодувати будь-які збитки, яких Користувач зазнав внаслідок такого розірвання. Verbleif має право на оплату Користувачем усіх (Цифрових) Послуг, наданих Користувачу до моменту розірвання.
Documentonderdeel
Стаття 11: Припинення, призупинення та розірвання Угоди
11.1 Якщо Угода між Verbleif і Користувачем є довгостроковою, обидві сторони мають право достроково розірвати Угоду, за умови, що розірвання здійснюється в письмовій формі з вказаними причинами. Розірвання має відбуватися з дотриманням розумного строку попередження не менше одного місяця.
11.2 Якщо Verbleif має обґрунтовані побоювання, що Користувач не виконає Угоду або не виконає її належним чином, Verbleif має право без попередження та без участі суду або призупинити виконання цієї (цих) Угоди не більше ніж на 6 місяців, або повністю чи частково розірвати її, при цьому Verbleif не зобов'язана до відшкодування збитків або гарантій, і це не впливає на її інші права. Протягом призупинення Verbleif має право, а після його завершення зобов'язана обрати виконання або повне чи часткове розірвання призупиненої Угоди (Угод).
11.3 У разі призупинення відповідно до попередньої частини сума вже виконаної Verbleif частини Угоди стає негайно підлягаючою сплаті за вирахуванням уже здійснених платежів.
11.4 Якщо Угоду після періоду призупинення все ж виконають або розірвуть, Користувач зобов'язаний відшкодувати збитки та витрати, понесені Verbleif.
11.5 Verbleif має право розірвати Угоду або припинити подальше її виконання, не порушуючи права Verbleif вимагати відшкодування збитків, у таких випадках:
- якщо після укладення Угоди до Verbleif дійшли обставини, що дають Verbleif достатні підстави побоюватися, що Користувач не виконуватиме своїх зобов'язань;
- якщо Verbleif при укладенні Угоди просила Користувача надати забезпечення виконання, і це забезпечення не надано або є недостатнім;
- у разі ліквідації, банкрутства або мораторію на платежі Користувача.
Вимоги Verbleif до Користувача у зазначених вище випадках стають негайно підлягаючими сплаті.
Documentonderdeel
Стаття 12: Права інтелектуальної та/або промислової власності
12.1 Усі права інтелектуальної та/або промислової власності на всі (Цифрові) Послуги, надані та/або розроблені на підставі Угоди та/або (правового) правочину, належать виключно Verbleif. Користувач отримує виключно права на використання та повноваження, прямо надані цими Загальними умовами або іншим чином. Користувач не отримує права і йому заборонено відтворювати, копіювати, розмножувати, перекладати, адаптувати, змінювати або реконструювати наданий продукт.
12.2 Зображення та креслення, надані Verbleif, залишаються власністю Verbleif у будь-який час, і на першу вимогу Verbleif використання має бути негайно припинено.
12.3 Verbleif ні за яких обставин не зобов'язана надавати Користувачу вихідні коди, з яких побудовано програмний пакет.
12.4 Користувач отримує ліцензію на використання програмного пакета та відповідних вебзастосунку й застосунку. Ліцензія діє виключно для використання самим Користувачем або (фізичними чи юридичними) особами, які перебирають або продовжують роботу Користувача настільки, що вони ототожнюються з Користувачем. Використання ліцензії третіми особами не дозволяється, за винятком письмової згоди Verbleif.
12.5 Користувачу не дозволяється видаляти або змінювати будь-які позначки щодо авторських прав, торговельних марок, торгових назв або інших прав інтелектуальної та/або промислової власності.
12.6 Користувач може публікувати зображення Verbleif лише за письмовою згодою Verbleif.
12.7 Verbleif звільнятиме Користувача від будь-яких судових вимог до Користувача, що ґрунтуються на твердженні, що розроблені та/або надані самою Verbleif (Цифрові) Послуги порушують чинне в Нідерландах право інтелектуальної та/або промислової власності. Перше речення цієї частини застосовується лише за умови, що Користувач негайно письмово повідомить Verbleif про існування та зміст судової вимоги та повністю передасть Verbleif врегулювання питання, включно з можливими мирними домовленостями. Для цього Користувач надасть Verbleif необхідні повноваження, інформацію та співпрацю, щоб Verbleif могла, за потреби від імені Користувача, захищатися від цих вимог.
12.8 Verbleif зберігає за собою право використовувати знання, набуті під час виконання робіт, для інших цілей, якщо при цьому конфіденційна інформація не розголошується третім особам.
Documentonderdeel
Стаття 13: Конфіденційність
13.1 Обидві сторони зобов'язані зберігати конфіденційність усієї конфіденційної інформації, яку вони отримали одна від одної або з іншого джерела в межах своєї Угоди. Інформація вважається конфіденційною, якщо про це повідомила інша сторона або якщо це випливає з її характеру.
Documentonderdeel
Стаття 14: Інші положення
14.1 Якщо Користувач порушує будь-яке з зобов'язань, що випливають із Загальних умов та/або Угоди, він сплачує Verbleif за кожне порушення, без необхідності будь-якого попередження, штраф у розмірі 5 000,00 євро (п'ять тисяч євро), а також штраф у розмірі 500,00 євро (п'ятсот євро) за кожен день, протягом якого триває порушення. Це не порушує права Verbleif, на відміну від статті 6:92 BW, вимагати замість цього повного відшкодування збитків плюс витрат і відсотків, вимагати виконання та/або здійснювати інші права Verbleif, що випливають із Загальних умов та/або Угоди.
14.2 У разі, якщо Користувач залучає Verbleif як відповідача до суду, і Користувач програє справу та/або його вимога відхиляється або задовольняється лише частково, всі витрати на правову допомогу як у суді, так і поза ним (незалежно від того, хто її надає) повністю покладаються на Користувача.
14.3 До всіх переговорів, пропозицій, котирувань, Угод та інших (правових) правочинів між Verbleif і Користувачем застосовується право Нідерландів, незалежно від місця виконання Угоди. Застосування Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (Віденської конвенції) прямо виключається.