Тези Общи условия се прилагат за всички (цифрови) услуги, които Verbleif предоставя. Verbleif B.V. има седалище на Jeverweg 2-4, 9723 JE Groningen, Нидерландия, и е вписана в търговския регистър под номер 95486712, ДДС номер NL867150075B01.
Documentonderdeel
Член 1: Дефиниции
В тези Общи условия се използват следните дефиниции, както в единствено, така и в множествено число.
1.1 Общи условия: Настоящите общи условия, наричани по-нататък Общи условия, независимо от формата, в която са направени известни (на хартиен и на електронен носител).
1.2 (Цифрови) услуги: Всички дейности и други действия, които са предмет на каквито и да е преговори, оферта, предложение, Договор или друго (правно) действие в отношенията между Verbleif и Потребителя.
1.3 Потребител: Физическото или юридическото лице, към което е отправено предложението на Verbleif, с което Verbleif е сключила Договор или за чиято сметка е извършено или ще бъде извършено (правното) действие.
1.4 Verbleif: Предприятието, което се търгува под фирмата Verbleif, вписано в търговския регистър под номер 95486712, и/или трети лица, ангажирани от него.
1.5 Договор: Всяко договорно задължение между Verbleif и Потребителя.
Documentonderdeel
Член 2: Приложимост
2.1 Общите условия се прилагат за и са част от всички преговори, предложения, оферти, Договори и други (правни) действия, независимо дали са извършени устно, писмено, електронно или в друга форма, относно предоставянето от Verbleif на (цифрови) услуги в полза на Потребителя.
2.2 Общите условия се прилагат и за Договори, които Verbleif е сключила изцяло или частично с трети лица, както и за Договори, които по възлагане на Verbleif се предоставят на Потребителя от трето лице за изпълнение на предложението, офертата, договора или другото (правно) действие.
2.3 Verbleif изрично отхвърля прилагането на евентуални общи условия на Потребителя.
2.4 Ако някоя разпоредба от Договора/Договорите, сключен между Verbleif и Потребителя, противоречи на Общите условия, предимство имат разпоредбите на Договора/Договорите.
2.5 Ако и доколкото някоя разпоредба от Общите условия или част от разпоредба бъде обявена за нищожна или бъде унищожена, останалите разпоредби, съответно останалата част от нищожната или унищожената разпоредба, остават в сила без изменение. Verbleif и Потребителят тогава ще се споразумеят за нова разпоредба, която да замени нищожната/унищожената, като се съобразят доколкото е възможно с целта на нищожната/унищожената разпоредба.
2.6 Настоящите Общи условия заместват всички Общи условия, които са били в сила по-рано. Когато тези Общи условия бъдат изменени, изменената версия става част от всеки Договор, съществуващ между страните, освен ако Потребителят в срок от пет работни дни след получаването на изменената версия или в срок от пет работни дни след момента, в който Потребителят разумно е можел да се запознае с изменената версия, писмено не уведоми Verbleif, че не приема изменената версия. В последния случай първоначалните Общи условия, т.е. такива, каквито са били в сила преди изменението, остават част от всеки Договор, съществуващ между страните по това време, и от всеки Договор, който бъде сключен по-късно.
Documentonderdeel
Член 3: Сключване на договорите
3.1 Чрез уебсайта на Verbleif Потребителят се записва за някоя от предлаганите там форми на (цифровата) услуга, при посочените там условия и цени.
3.2 Договорът се смята за окончателно сключен, ако и доколкото Verbleif писмено, по имейл или по пощата потвърди изпълнението на (цифровите) услуги.
3.3 Потребителят трябва да провери данните, посочени в писменото потвърждение, и евентуалните корекции да съобщи писмено на Verbleif най-късно в срок от 8 дни след получаването на потвърждението.
3.4 Verbleif изрично си запазва правото да не приеме даден Потребител по каквато и да е причина и ще уведоми Потребителя за това възможно най-скоро.
3.5 Отклонения от Общите условия и от Договорите, сключени между Verbleif и Потребителя, са валидни само ако са изрично потвърдени писмено от Verbleif и Потребителя, или ако Verbleif изпълни този изменен Договор.
3.6 Когато Договорът/Договорите е/са сключени от Verbleif с няколко лица, освен Потребителя, всички тези лица отговарят солидарно за всички задължения, произтичащи от Договора/Договорите.
Documentonderdeel
Член 4: Срок за размисъл
4.1 За Цифровите услуги, които не се предоставят на физически носител, правото на отказ, респективно правото на прекратяване, се прекратява, ако Потребителят изрично е потвърдил пред Verbleif, че е съгласен с изтеглянето или използването в рамките на 14-дневния срок за прекратяване и се е отказал от правото си на отказ, респективно прекратяване.
Documentonderdeel
Член 5: Изпълнение на договора и срок
5.1 Verbleif ще изпълни Договора според най-добрата си преценка и способности и в съответствие с изискванията на добрата професионална практика.
5.2 Ако и доколкото доброто изпълнение на Договора налага това, Verbleif има право да възложи определени дейности на трети лица.
5.3 Договорът се сключва за неопределен срок, освен ако страните изрично не се договорят друго.
Documentonderdeel
Член 6: Цени и плащане
6.1 Всички посочени цени и тарифи са в евро, освен ако не е писмено посочено друго.
6.2 Всички посочени цени и тарифи, освен ако не е писмено посочено друго, не включват данък добавена стойност (ДДС), но включват всички други данъци и такси, наложени от държавата, както и не включват разходи за пътуване и престой и разходи на трети лица.
6.3 Плащането се извършва по начина/начините, посочен(и) от Verbleif, по време на процеса на поръчката.
6.4 За дата на плащане се смята датата, на която Verbleif е получила сумата по своята банкова сметка.
6.5 Потребителят упълномощава Verbleif да извърши всички действия, необходими за осъществяване на плащането по избрания от Потребителя начин на плащане.
6.6 За плащане чрез банков превод могат да важат, поради административни причини, други тарифи, отколкото при плащане чрез автоматично инкасо.
6.7 Verbleif не поема никаква отговорност за услуги, предоставени от трети лица във връзка с плащането, което Потребителят извършва. Потребителят отговаря за това сам, а евентуалните условия, които прилага съответното трето лице, важат в правоотношението между Потребителя и третото лице. На уебсайта на Verbleif съществува само техническа възможност за свързване на такива услуги, за да е по-лесен процесът на плащане, без това да поражда отговорност или ангажимент за Verbleif.
6.8 Verbleif си запазва правото да променя уговорените цени за (цифровите) услуги през срока на Договора. Тази промяна се съобщава на Потребителя и ако Потребителят не приеме това повишение на цената, (цифровата) услуга може да бъде прекратена чрез едномесечно предизвестие.
6.9 Всички плащания, извършени от Потребителя, се прихващат първо за погасяване на евентуални лихви и разходи по събиране, направени от Verbleif и/или ангажираните от нея трети лица, и след това за погасяване на най-старите неплатени фактури.
6.10 Ако след сключването на Договора Verbleif стане известно за обстоятелства, които дават основателна причина да се опасява, че Потребителят няма да изпълни изцяло задълженията си, дори след като Verbleif е изпълнила поръчката изцяло или частично, Verbleif има право да поиска авансово плащане на цената и/или да поиска Потребителят да предостави в срок, определен от Verbleif, и по начина, посочен от Verbleif, достатъчна гаранция за изпълнението на неговото (по-нататъшно) задължение за плащане. Докато поисканото авансово плащане не е извършено или поисканата гаранция не е предоставена, Verbleif не е длъжна да изпълнява (по-нататък) който и да е Договор, без от това да възникне за Verbleif задължение за обезщетяване на вреди и/или дължимост на неустойка.
6.11 Ако Потребителят не е платил в уговорения срок, той се смята по силата на закона в забава. В този случай Потребителят дължи, без допълнително напомняне или покана за изпълнение, върху фактурираната сума от този момент до датата на пълното ѝ погасяване лихва от 3% на месец (като част от месец се смята за цял месец) или законната (търговска) лихва, ако е по-висока, без да се засягат останалите права на Verbleif.
6.12 Ако Verbleif предприеме събиране на вземането, Потребителят, освен дължимата сума, е длъжен да покрие и пълното обезщетение за действително направените извънсъдебни и съдебни разходи, включително всички разходи, начислени от трети лица, свързани със събирането на вземането или с опазването на нейните права по друг начин, чийто размер се определя на най-малко 15% от главницата плюс лихвата, увеличени с дължимия ДДС.
6.13 Verbleif има право да прекрати или спре достъпа до (цифровите) услуги, ако плащането не бъде извършено навреме.
6.14 Ако Договорът бъде разтрогнат след неизпълнение от страна на Потребителя или вменимо неизпълнение от страна на Verbleif и след като е дадена разумна възможност за отстраняване, това не освобождава Потребителя от каквото и да е задължение за плащане по вече предоставените от Verbleif (цифрови) услуги, освен ако Verbleif не е в забава по отношение на съответната (цифрова) услуга. Потребителят е длъжен незабавно да изпълни задължението си за плащане, като заплати както съдебните, така и извънсъдебните разходи, вреди и лихви.
Documentonderdeel
Член 7: Достъпност
7.1 Verbleif ще положи максимални усилия да осигури наличността и достъпността на (цифровите) услуги. Verbleif обаче изрично не дава гаранция за безпроблемно използване и/или непрепятстван достъп до (цифровите) услуги, без да се засяга нейното задължение за полагане на усилия за това в максимална степен. Освен при вина или груба небрежност, Потребителят няма право на възстановяване на (част от) дължимата цена или на какъвто и да е вид обезщетение за вреди, ако (цифровата) услуга временно е недостъпна или не може да бъде достигната.
7.2 Потребителят признава и се съгласява, че Verbleif от време на време ще трябва да извършва (технически) поддържащи и актуализационни работи. Ще се положат усилия тези работи да се извършват така, че Потребителят да не бъде затруднен, но това не може да бъде напълно изключено.
Documentonderdeel
Член 8: Риск и отговорност
8.1 Потребителят отговаря за и носи отговорност за използването и за това да позволява използването на предоставените (цифрови) услуги. Verbleif никога не носи отговорност, а Потребителят освобождава Verbleif от всякакви инциденти и/или вреди, произтичащи от използването на предоставените (цифрови) услуги.
8.2 Verbleif никога не отговаря за каквито и да са непреки вреди на Потребителя или на трети лица, включително последващи вреди (като вреди от пропуснати ползи, допълнително натоварване на персонала, вреди от забавяне), нематериални вреди и/или вреди за бизнеса.
8.3 Verbleif не отговаря за вреди от какъвто и да е характер, възникнали в резултат на това, че Verbleif се е основала на неверни и/или непълни данни, предоставени от Потребителя, дори ако Потребителят не е знаел за тази неточност и/или непълнота.
8.4 Verbleif никога не отговаря за евентуални преки и непреки вреди, причинени от хакерска атака от трети лица.
8.5 Verbleif поддържа собствения си софтуер, който се хоства на сървърно/сървърни местоположение(я). Данните на софтуерния пакет са разпределени на различни сървъри, за да се ограничат възможно най-много рисковете от спиране и да се гарантира възможно най-висока наличност. Verbleif в никакъв случай не отговаря за вреди от какъвто и да е характер, причинени от сървърни повреди или от това, че софтуерният пакет е офлайн или не е достъпен.
8.6 Verbleif не отговаря за вреди от какъвто и да е характер, възникнали в резултат на програмни грешки.
8.7 Освен това Verbleif никога не отговаря за вируси и подобни, които причиняват вреди на хардуера или софтуера на Потребителя или на други потребители.
8.8 Отговорността на Verbleif към Потребителя, на каквото и да е основание, е ограничена до сумата на Договора или до сумата на тази част от Договора, за която се отнася отговорността. Във всички случаи отговорността е ограничена до сумата, която застраховката за професионална отговорност на Verbleif изплаща, ако е приложимо, увеличена със съответното самоучастие.
8.9 Ако Verbleif използва (не)подчинени лица при изпълнението на Договора, отговорността на Verbleif, освен това, което е определено по-горе в тези Общи условия, е ограничена до отговорността за собствените действия и/или бездействия на Verbleif и на нейните (не)подчинени лица. Verbleif не отговаря за вреди, които са резултат от действия и/или бездействия на нейните подчинени и неподчинени лица, като тези действия и/или бездействия се приемат за умисъл и/или груба небрежност.
8.10 Освен при умисъл и/или груба небрежност от страна на Verbleif, Потребителят ще освободи Verbleif от всички претенции на трети лица, на каквото и да е основание, във връзка с обезщетяване на вреди, разходи или лихви, свързани с използването на предоставените (цифрови) услуги.
Documentonderdeel
Член 9: Отговорна употреба
9.1 Потребителят приема пълна отговорност за съдържанието и за използването на софтуерния пакет.
9.2 Verbleif си запазва правото при нарушаване на Общите условия да извади софтуерния пакет от строя временно или окончателно.
9.3 Потребителят дава съгласие Verbleif по всяко време, без предварително писмено съгласие, да получава достъп до софтуерния пакет за техническа поддръжка, за извършване на поддържащи работи или за проверка дали използването съответства на уговореното.
9.4 Потребителят ще се увери, че софтуерният пакет не съдържа материали, чието съществуване, съдържание, използване или разпространение е еротично, порнографско, противоречащо на добрите нрави, вулгарно, неприлично, обидно, оскърбително, заплашително, грубо, клеветническо, нескромно, партийно-политическо, политически екстремистко, незаконно, измамно или подвеждащо по характер, или рекламира подобен материал или поведение, независимо дали чрез използване на хипервръзки.
9.5 Потребителят още сега се съгласява, че Verbleif ще предава на компетентните органи всички данни, които биха били свързани с незаконни дейности, без предварително да уведомява Потребителя (писмено) или да иска разрешение за това.
9.6 Потребителят ще се въздържа от нарушаване или накърняване на каквато и да е разпоредба от действащото законодателство и подзаконови актове, от (непряк) спам, тролинг, пощенски бомби, хакерство или причиняване на друг вид неудобства.
9.7 Потребителят носи пълна отговорност за данните за достъп и за (пряките/непреките) последици от неоторизирано използване. Потребителят ще се увери, че входните данни и паролите остават строго поверителни.
Documentonderdeel
Член 10: Неизпълнение и непреодолима сила
10.1 Не може да се говори за неизпълнение от страна на Verbleif, ако Потребителят вече не изпълнява задължението си или ако има непреодолима сила от страна на Verbleif.
10.2 Под непреодолима сила в тези Общи условия се разбира всяко обстоятелство, независимо от волята на Verbleif, дори ако е могло да бъде предвидено при сключването на Договора, което трайно или временно възпрепятства изпълнението на Договора, както и, доколкото не е включено вече, война, опасност от война, гражданска война, стачка, транспортни затруднения, прекъсване на електрозахранването, компютърни повреди, размирици, болест на персонала и всички външни причини, предвидени или непредвидени, върху които Verbleif не може да влияе.
10.3 При непреодолима сила или неизпълнение Verbleif има право да развали Договора изцяло или отчасти без участието на съд, или да спре изпълнението му, без Verbleif да е задължена да заплаща каквото и да е обезщетение.
10.4 Ако периодът на непреодолима сила продължи повече от 60 последователни дни, Потребителят има право да развали Договора извънсъдебно, без Verbleif да е задължена да обезщети вредите, които Потребителят понася в резултат на това прекратяване. Verbleif има право да получи от Потребителя плащане за всички (цифрови) услуги, предоставени на Потребителя до момента на прекратяването.
Documentonderdeel
Член 11: Прекратяване, спиране и разваляне на Договора
11.1 Доколкото сключеният между Verbleif и Потребителя Договор е дългосрочен, и двете страни имат право да прекратят Договора предсрочно, при условие че прекратяването е писмено и с посочени причини. Прекратяването трябва да се извърши при спазване на разумен срок на предизвестие от най-малко един месец.
11.2 Ако Verbleif има основателна причина да се опасява, че Потребителят няма да изпълни Договора или няма да го изпълни правилно, Verbleif има право без покана за изпълнение и без участието на съд или да спре изпълнението на този/тези Договор(и) за най-много 6 месеца, или да го/ги развали изцяло или отчасти, без да е длъжна да заплаща обезщетение или да дава гаранция, и без да се засягат другите ѝ права. През периода на спиране Verbleif има право и в края му е длъжна да избере между изпълнение или пълно или частично разваляне на спрения Договор(и).
11.3 При спиране по силата на предходната алинея сумата на изпълнената от Verbleif част от Договора става незабавно изискуема, като се приспадат вече извършените плащания.
11.4 Ако Договорът след периода на спиране бъде изпълнен или развален, Потребителят е длъжен да обезщети вредите и направените разходи на Verbleif.
11.5 Verbleif има право да развали Договора, респективно да прекрати по-нататъшното му изпълнение, без да се засяга правото ѝ да търси обезщетение за вреди, в следните случаи:
- ако след сключването на Договора обстоятелства, които са станали известни на Verbleif, дават основателна причина на Verbleif да се опасява, че Потребителят няма да изпълни задълженията си;
- ако Verbleif е поискала от Потребителя при сключването на Договора да предостави гаранция за изпълнението и тази гаранция липсва или е недостатъчна;
- в случай на ликвидация, несъстоятелност или отсрочка на плащанията на Потребителя.
Вземанията на Verbleif към Потребителя в горепосочените случаи стават незабавно изискуеми.
Documentonderdeel
Член 12: Права върху интелектуалната и промишлената собственост
12.1 Всички права върху интелектуалната и/или промишлената собственост върху всички (цифрови) услуги, предоставени и/или разработени по силата на Договор и/или (правно) действие, принадлежат изключително на Verbleif. Потребителят получава само правата на ползване и правомощията, които са предоставени изрично с тези Общи условия или по друг начин. Потребителят не получава право и е забранено да копира, размножава, превежда, адаптира, променя или реконструира предоставеното.
12.2 Изображенията и рисунките, предоставени от Verbleif, остават винаги собственост на Verbleif и при първо искане на Verbleif използването им трябва незабавно да бъде преустановено.
12.3 Verbleif в никакъв случай не е длъжна да предоставя на Потребителя изходния код, върху който е изграден софтуерният пакет.
12.4 Потребителят получава лиценз за използване на софтуерния пакет и на свързаните с него уеб приложение и приложение. Лицензът важи само за използване от самия Потребител или от лица, които поемат или продължават работата на Потребителя, доколкото в това отношение те са идентични с Потребителя. Използването на лиценза от трети лица не е разрешено, освен след писмено съгласие на Verbleif.
12.5 На Потребителя не е разрешено да премахва или променя каквото и да е обозначение относно авторски права, търговски марки, търговски наименования или други права върху интелектуалната и/или промишлената собственост.
12.6 Потребителят може да публикува изображения от Verbleif само след писмено съгласие на Verbleif.
12.7 Verbleif ще освободи Потребителя от всяка правна претенция срещу Потребителя, основана на твърдението, че (цифровите) услуги, разработени и/или предоставени от самата Verbleif, нарушават право върху интелектуалната и/или промишлената собственост, действащо в Нидерландия. Първото изречение на тази алинея важи само при условие че Потребителят незабавно уведоми Verbleif писмено за съществуването и съдържанието на правната претенция и напълно предостави на Verbleif уреждането на въпроса, включително воденето на евентуални извънсъдебни споразумения. За тази цел Потребителят ще предостави на Verbleif необходимите пълномощия, информация и съдействие, за да може Verbleif, ако е необходимо от името на Потребителя, да защитава позицията си срещу тези правни претенции.
12.8 Verbleif си запазва правото да използва знанията, придобити при изпълнението на работите, за други цели, доколкото при това не се разкрива поверителна информация на трети лица.
Documentonderdeel
Член 13: Поверителност
13.1 Двете страни са длъжни да пазят в тайна всяка поверителна информация, която са получили една от друга във връзка с техния Договор или от друг източник. Информацията се смята за поверителна, ако е съобщена като такава от другата страна или ако произтича от естеството на информацията.
Documentonderdeel
Член 14: Други разпоредби
14.1 Ако Потребителят не изпълни някое от задълженията, произтичащи от Общите условия и/или Договора, Потребителят дължи на Verbleif, без да е необходимо предизвестие, за всяко неизпълнение неустойка от 5 000,00 евро (пет хиляди евро), както и неустойка от 500,00 евро (петстотин евро) за всеки ден, през който неизпълнението продължава, без да се засяга правото на Verbleif, вместо това и по отклонение от член 6:92 от Гражданския кодекс (BW), да търси пълно обезщетение за вреди плюс разходи и лихви, да иска изпълнение и/или да упражнява останалите си права, произтичащи от Общите условия и/или Договора.
14.2 Ако Потребителят предяви иск срещу Verbleif като ответна страна и Потребителят бъде признат за неправ и/или вземането на Потребителя бъде отхвърлено или присъдено само отчасти, всички разходи за правна помощ, както в съда, така и извън него (предоставена от когото и да е), остават изцяло за сметка на Потребителя.
14.3 За всички преговори, оферти, предложения, Договори и други (правни) действия между Verbleif и Потребителя се прилага нидерландското право, независимо от мястото на изпълнение на Договора. Изрично се изключва приложението на Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна продажба на движими вещи (Виенската конвенция за продажбите).