Настоящие Общие условия применяются ко всем (цифровым) услугам, которые оказывает Verbleif. Verbleif B.V. находится по адресу Jeverweg 2-4, 9723 JE Groningen, и зарегистрирована в торговом реестре под номером 95486712, номер НДС NL867150075B01.
Documentonderdeel
Статья 1: Определения
В настоящих Общих условиях используются следующие определения, как в единственном, так и во множественном числе.
1.1 Общие условия: Настоящие общие условия, далее именуемые Общими условиями, независимо от формы, в которой они доведены до сведения (на бумаге и в электронном виде).
1.2 (Цифровые) услуги: Все работы и иные действия, которые являются предметом любых переговоров, предложения, коммерческого предложения, Договора или иного (правового) действия во взаимоотношениях между Verbleif и Пользователем.
1.3 Пользователь: (Физическое или юридическое) лицо, которому адресовано предложение Verbleif, с которым Verbleif заключила Договор или в интересах которого совершается (правовое) действие.
1.4 Verbleif: Предприятие, зарегистрированное в торговом реестре под номером 95486712 под торговым наименованием Verbleif, именуемое далее «Verbleif», и/или привлечённые им третьи лица.
1.5 Договор: Любое обязательство между Verbleif и Пользователем.
Documentonderdeel
Статья 2: Применимость
2.1 Общие условия применяются к переговорам, предложениям, коммерческим предложениям, Договорам и иным (правовым) действиям, независимо от того, совершены ли они устно, письменно, в электронной или иной форме, касающимся предоставления Verbleif (цифровых) услуг в интересах Пользователя, и являются их неотъемлемой частью.
2.2 Общие условия также применяются к Договорам, которые Verbleif полностью или частично заключила с третьими лицами, а также к Договорам, которые третье лицо по поручению Verbleif заключает с Пользователем для исполнения предложения, коммерческого предложения, договора или иного (правового) действия.
2.3 Verbleif прямо отклоняет применимость любых общих условий Пользователя.
2.4 Если какое-либо положение Договора (Договоров), заключённого между Verbleif и Пользователем, противоречит Общим условиям, преимущество имеют положения Договора (Договоров).
2.5 Если какое-либо положение Общих условий или его часть признаётся ничтожным или отменяется, остальные положения Общих условий или остальная часть (отменённого) положения остаются в силе без изменений. Тогда Verbleif и Пользователь вступают в переговоры о новом положении, заменяющем ничтожное или отменённое, с максимальным учётом смысла ничтожного или отменённого положения.
2.6 Настоящие Общие условия заменяют любые ранее действовавшие Общие условия. Если настоящие Общие условия изменяются, изменённая версия становится частью каждого существующего между сторонами Договора, если Пользователь в течение пяти рабочих дней после получения изменённой версии или в течение пяти рабочих дней с момента, когда Пользователь мог разумно ознакомиться с изменённой версией, не уведомит Verbleif в письменной форме о своём несогласии с ней. В последнем случае исходные Общие условия, то есть действовавшие до изменения, остаются частью каждого Договора, существующего между сторонами на тот момент и заключаемого позднее.
Documentonderdeel
Статья 3: Заключение договоров
3.1 Через веб-сайт Verbleif Пользователь регистрируется на одну из предлагаемых там форм (цифровых) услуг на указанных условиях и по указанным ценам.
3.2 Договор считается окончательно заключённым, если и в той мере, в какой Verbleif в письменной форме, по электронной почте или почте подтверждает исполнение (цифровых) услуг.
3.3 Пользователь обязан проверить данные, указанные в письменном подтверждении, и сообщить Verbleif в письменной форме о любых исправлениях не позднее 8 дней после получения подтверждения.
3.4 Verbleif прямо оставляет за собой право не принять Пользователя по любой причине и уведомит об этом Пользователя как можно скорее.
3.5 Отступления от Общих условий и от Договоров, заключённых между Verbleif и Пользователем, действительны только в случае, если они прямо подтверждены Verbleif и Пользователем в письменной форме, либо если Verbleif исполняет изменённый Договор.
3.6 Если Договор (Договоры) заключён Verbleif с несколькими лицами помимо Пользователя, все эти лица солидарно отвечают за все обязательства, вытекающие из Договора (Договоров).
Documentonderdeel
Статья 4: Срок на отказ
4.1 Для цифровых услуг, которые не предоставляются на физическом носителе, право на отказ или расторжение прекращается, если Пользователь прямо подтвердил Verbleif, что согласен на загрузку или использование в течение 14-дневного срока расторжения и отказывается от своего права на отказ или расторжение.
Documentonderdeel
Статья 5: Исполнение договора и срок
5.1 Verbleif исполняет Договор по лучшему разумению и в меру своих возможностей, в соответствии с требованиями надлежащего профессионального исполнения.
5.2 Если надлежащее исполнение Договора этого требует, Verbleif вправе поручать отдельные работы третьим лицам.
5.3 Договор заключается на неопределённый срок, если стороны прямо не договорились об ином.
Documentonderdeel
Статья 6: Цены и оплата
6.1 Все указанные цены и тарифы выражены в евро, если письменно не указано иное.
6.2 Все указанные цены и тарифы, если письменно не указано иное, не включают налог с оборота (НДС), но включают любые иные сборы, установленные государством, а также не включают расходы на проезд и проживание и расходы третьих лиц.
6.3 Оплата производится способом (способами), указанным Verbleif в процессе заказа.
6.4 Датой оплаты считается дата, когда Verbleif получила сумму на свой банковский счёт.
6.5 Пользователь разрешает Verbleif совершать все действия, необходимые для проведения оплаты выбранным Пользователем способом.
6.6 При оплате банковским переводом по административным причинам могут действовать иные тарифы, чем при оплате автоматическим списанием.
6.7 Verbleif не несёт никакой ответственности и не отвечает за услуги, которые оказывают третьи лица в рамках оплаты, производимой Пользователем. Пользователь сам за это отвечает, а условия, которые применяет соответствующее третье лицо, действуют в правоотношениях между Пользователем и этим третьим лицом. На веб-сайте Verbleif есть только техническая возможность подключить такие услуги, чтобы упростить процесс оплаты, без возникновения какой-либо ответственности или обязательств Verbleif.
6.8 Verbleif вправе изменять согласованные цены на (цифровые) услуги в течение срока действия Договора. Об этом изменении сообщается Пользователю, и если Пользователь не согласен с повышением цены, (цифровая) услуга может быть прекращена путём расторжения с месячным сроком предупреждения.
6.9 Все платежи Пользователя направляются в первую очередь на погашение процентов и расходов по взысканию, понесённых Verbleif и/или привлечёнными ею третьими лицами, а затем на погашение самых старых неоплаченных счетов.
6.10 Если после заключения Договора Verbleif стало известно об обстоятельствах, дающих достаточные основания опасаться, что Пользователь не исполнит свои обязательства в полном объёме, в том числе после того, как Verbleif полностью или частично выполнила поручение, Verbleif вправе потребовать предварительной оплаты цены и/или потребовать, чтобы Пользователь в срок, установленный Verbleif, и способом, указанным Verbleif, предоставил достаточное обеспечение исполнения своих (дальнейших) платёжных обязательств. Пока требуемая предварительная оплата не произведена или требуемое обеспечение не предоставлено, Verbleif не обязана к (дальнейшему) исполнению какого-либо Договора, и из этого не возникает обязанности Verbleif возмещать убытки и/или уплачивать штраф.
6.11 Если Пользователь не оплатил в согласованный срок, он считается находящимся в просрочке по закону. В этом случае Пользователь без дополнительного требования или предупреждения обязан уплатить проценты на выставленную сумму с этого момента до полной оплаты из расчёта 3% в месяц (при этом часть месяца считается полным месяцем) либо законные коммерческие проценты, если они выше, без ущерба для иных прав Verbleif.
6.12 Если Verbleif передаст долг на взыскание, Пользователь помимо причитающейся суммы обязан полностью возместить фактически понесённые внесудебные и судебные расходы, включая все расходы, выставленные третьими лицами, связанные со взысканием требования или иной защитой её прав, размер которых составляет не менее 15% основной суммы плюс проценты, с добавлением причитающегося НДС.
6.13 Verbleif вправе прекратить или приостановить доступ к (цифровым) услугам, если оплата не поступила в срок.
6.14 Если Договор расторгнут после нарушения со стороны Пользователя либо вменяемого нарушения со стороны Verbleif, и после предоставления разумного срока на устранение, это не освобождает Пользователя от какого-либо платёжного обязательства в отношении уже оказанных Verbleif (цифровых) услуг, если только Verbleif в отношении этой конкретной (цифровой) услуги сама не находится в просрочке. Пользователь обязан немедленно исполнить платёжное обязательство с возмещением как судебных, так и внесудебных расходов, убытков и процентов.
Documentonderdeel
Статья 7: Доступность
7.1 Verbleif приложит все усилия, чтобы по возможности обеспечить доступность (цифровых) услуг. Однако Verbleif прямо не гарантирует бесперебойное использование и/или беспрепятственный доступ к (цифровым) услугам, не умаляя своего обязательства прилагать к этому максимальные усилия. За исключением вины или грубой неосторожности, Пользователь не имеет права на возврат (части) уплаченной цены или какой-либо компенсации убытков, если (цифровая) услуга временно недоступна или недостижима.
7.2 Пользователь признаёт и соглашается с тем, что Verbleif время от времени будет проводить (технические) работы по обслуживанию и обновлению. Такие работы будут проводиться по возможности так, чтобы Пользователь не испытывал неудобств, однако полностью исключить это нельзя.
Documentonderdeel
Статья 8: Риск и ответственность
8.1 Пользователь несёт ответственность за использование предоставленных (цифровых) услуг и за то, что их использование поручено им другим лицам. Verbleif никогда не несёт ответственности, и Пользователь освобождает Verbleif от ответственности за любые несчастные случаи и/или ущерб, возникшие в результате использования предоставленных (цифровых) услуг.
8.2 Verbleif никогда не несёт ответственности за любой косвенный ущерб Пользователя или третьих лиц, включая последующий ущерб (например, упущенную выгоду, дополнительные затраты на персонал, ущерб от задержек), нематериальный ущерб и/или ущерб бизнесу.
8.3 Verbleif не несёт ответственности за ущерб любого характера, возникший в результате того, что Verbleif исходила из неверных и/или неполных данных, предоставленных Пользователем, даже если Пользователь не знал о такой неверности и/или неполноте.
8.4 Verbleif никогда не несёт ответственности за любой прямой и косвенный ущерб, вызванный взломом третьими лицами.
8.5 Verbleif самостоятельно поддерживает своё программное обеспечение, которое размещено на серверах. Данные программного пакета распределены по разным серверам, чтобы максимально снизить риски сбоев и обеспечить как можно более высокую доступность. Verbleif ни в коем случае не отвечает за ущерб любого характера, вызванный сбоями серверов или недоступностью программного пакета либо его работой в автономном режиме.
8.6 Verbleif не несёт ответственности за ущерб любого характера, возникший из-за ошибок программирования.
8.7 Кроме того, Verbleif никогда не несёт ответственности за вирусы и подобное, наносящие ущерб аппаратному или программному обеспечению Пользователя или других пользователей.
8.8 Ответственность Verbleif перед Пользователем, по любому основанию, ограничивается суммой Договора или суммой той части Договора, к которой относится ответственность. Во всех случаях ответственность ограничивается суммой, которую в соответствующем случае выплачивает страховка гражданской ответственности Verbleif, увеличенной на действующую в этом случае франшизу (собственное участие).
8.9 Если при исполнении Договора Verbleif привлекает подчинённых или иных лиц, ответственность Verbleif, помимо прочего, установленного в настоящих Общих условиях, ограничивается ответственностью за собственные действия и/или бездействие Verbleif и её подчинённых или иных лиц. Verbleif не несёт ответственности за ущерб, являющийся следствием действий и/или бездействия её подчинённых и иных лиц, если такие действия и/или бездействие считаются умыслом и/или грубой неосторожностью.
8.10 За исключением случаев умысла и/или грубой неосторожности со стороны Verbleif Пользователь освобождает Verbleif от всех требований третьих лиц, на каком бы основании они ни предъявлялись, о возмещении ущерба, расходов или процентов, связанных с использованием предоставленных (цифровых) услуг.
Documentonderdeel
Статья 9: Ответственное использование
9.1 Пользователь принимает на себя полную ответственность за содержимое и использование программного пакета.
9.2 Verbleif вправе при нарушении Общих условий временно или окончательно отключить программный пакет.
9.3 Пользователь разрешает Verbleif в любое время, без предварительного письменного согласия, получить доступ к программному пакету для технической поддержки, проведения работ по обслуживанию или для проверки соответствия использования согласованному.
9.4 Пользователь обязан следить за тем, чтобы программный пакет не содержал материалов, существование, содержание, использование или распространение которых является эротическим, порнографическим, противоречащим добрым нравам, вульгарным, непристойным, оскорбительным, унижающим, угрожающим, грубым, клеветническим, неприличным, партийно-политическим, политически экстремистским, незаконным, мошенническим или вводящим в заблуждение, либо рекламирующих такие материалы или поведение, независимо от того, используются ли гиперссылки.
9.5 Пользователь уже сейчас соглашается с тем, что Verbleif передаст компетентным органам все данные, которые могли бы быть связаны с незаконной деятельностью, без предварительного (письменного) уведомления Пользователя и без запроса на это согласия.
9.6 Пользователь воздерживается от нарушения или посягательства на любые предписания действующих законов и нормативных актов, (косвенного) спама, троллинга, почтовых бомб, взлома или иного причинения беспокойства.
9.7 Пользователь несёт полную ответственность за данные доступа и за (прямые и косвенные) последствия неавторизованного использования. Пользователь обязан следить за тем, чтобы логины и пароли оставались строго конфиденциальными.
Documentonderdeel
Статья 10: Нарушение и форс-мажор
10.1 Нарушения со стороны Verbleif не имеется, если Пользователь уже нарушил свое обязательство либо если имеют место форс-мажорные обстоятельства со стороны Verbleif.
10.2 Под форс-мажором в настоящих Общих условиях понимаются любые обстоятельства, не зависящие от воли Verbleif, даже если их можно было предвидеть при заключении Договора, которые постоянно или временно препятствуют исполнению Договора, а также, в той мере, в какой они уже не охвачены этим, война, угроза войны, гражданская война, забастовка, транспортные трудности, отключение электроэнергии, сбои компьютерных систем, мятеж, болезнь персонала и все внешние причины, предвиденные или непредвиденные, на которые Verbleif не может повлиять.
10.3 В случае форс-мажора или нарушения Verbleif вправе расторгнуть Договор полностью или частично либо приостановить его исполнение без участия суда, при этом Verbleif не обязана выплачивать никакой компенсации.
10.4 Если период форс-мажора длится дольше 60 непрерывных дней, Пользователь вправе расторгнуть Договор во внесудебном порядке, без обязанности Verbleif возмещать ущерб, понесённый Пользователем в результате такого расторжения. Verbleif имеет право на оплату Пользователем всех (цифровых) услуг, оказанных Пользователю до момента расторжения.
Documentonderdeel
Статья 11: Прекращение, приостановление и расторжение Договора
11.1 Если заключённый между Verbleif и Пользователем Договор является длящимся, обе стороны вправе досрочно прекратить Договор при условии, что уведомление направлено в письменной форме и с указанием причин. Уведомление должно соблюдать разумный срок предупреждения не менее одного месяца.
11.2 Если Verbleif имеет обоснованные опасения, что Пользователь не исполнит Договор или не исполнит его надлежащим образом, Verbleif вправе без предупреждения и без участия суда либо приостановить исполнение этого (этих) Договора(ов) не более чем на 6 месяцев, либо расторгнуть его полностью или частично, без обязанности выплачивать какую-либо компенсацию или гарантировать что-либо и без ущерба для иных её прав. В период приостановления Verbleif имеет право и обязана по его окончании выбрать: исполнение либо полное или частичное расторжение приостановленного Договора(ов).
11.3 В случае приостановления по предыдущему пункту сумма уже исполненной Verbleif части Договора немедленно подлежит взысканию за вычетом уже произведённых платежей.
11.4 Если Договор после периода приостановления всё же исполняется или расторгается, Пользователь обязан возместить ущерб и расходы, понесённые Verbleif.
11.5 Verbleif вправе расторгнуть Договор либо прекратить дальнейшее его исполнение, без ущерба для права Verbleif требовать возмещения убытков, в следующих случаях:
- если после заключения Договора Verbleif стали известны обстоятельства, дающие ей достаточные основания опасаться, что Пользователь не исполнит свои обязательства;
- если Verbleif при заключении Договора потребовала от Пользователя предоставить обеспечение исполнения, и это обеспечение не предоставлено или недостаточно;
- в случае ликвидации, банкротства или моратория на платежи Пользователя.
Требования Verbleif к Пользователю в указанных выше случаях немедленно подлежат взысканию.
Documentonderdeel
Статья 12: Права интеллектуальной и/или промышленной собственности
12.1 Все права интеллектуальной и/или промышленной собственности на все (цифровые) услуги, предоставленные и/или разработанные на основании Договора и/или (правового) действия, принадлежат исключительно Verbleif. Пользователь получает исключительно права на использование и полномочия, которые предоставлены настоящими Общими условиями или иным образом прямо. Пользователь не получает права и ему запрещается копировать, воспроизводить, переводить, адаптировать, изменять или реконструировать предоставленное.
12.2 Изображения и чертежи, предоставленные Verbleif, всегда остаются собственностью Verbleif, и по первому требованию Verbleif использование должно быть немедленно прекращено.
12.3 Verbleif ни в коем случае не обязана предоставлять Пользователю исходные коды, на основе которых создан программный пакет.
12.4 Пользователь получает лицензию на использование программного пакета и связанных с ним веб-приложения и приложения. Лицензия действует исключительно для использования самим Пользователем или лицами (юридическими), которые принимают или продолжают работу Пользователя в таком объёме, что в этой части отождествляются с Пользователем. Использование лицензии третьими лицами не допускается без письменного разрешения Verbleif.
12.5 Пользователю не разрешается удалять или изменять любые обозначения авторских прав, товарных знаков, торговых наименований или иных прав интеллектуальной и/или промышленной собственности.
12.6 Пользователь вправе публиковать изображения Verbleif только с письменного разрешения Verbleif.
12.7 Verbleif освобождает Пользователя от любого иска к Пользователю, основанного на утверждении, что разработанные и/или поставленные самой Verbleif (цифровые) услуги нарушают действующее в Нидерландах право интеллектуальной и/или промышленной собственности. Первое предложение этого пункта действует только при условии, что Пользователь незамедлительно письменно уведомит Verbleif о существовании и содержании иска и полностью передаст Verbleif урегулирование вопроса, включая возможное мирное урегулирование. Для этого Пользователь предоставит Verbleif необходимые полномочия, информацию и содействие, чтобы Verbleif могла, при необходимости от имени Пользователя, защищаться от этих исков.
12.8 Verbleif вправе использовать знания, приобретённые в ходе выполнения работ, для других целей, при условии, что конфиденциальная информация не раскрывается третьим лицам.
Documentonderdeel
Статья 13: Конфиденциальность
13.1 Обе стороны обязаны сохранять конфиденциальность всей конфиденциальной информации, полученной ими друг от друга или из иного источника в рамках своего Договора. Информация считается конфиденциальной, если она сообщена другой стороной как конфиденциальная или если это вытекает из её характера.
Documentonderdeel
Статья 14: Прочие положения
14.1 Если Пользователь нарушит какое-либо из обязательств, вытекающих из Общих условий и/или Договора, Пользователь обязан уплатить Verbleif за каждое нарушение, без необходимости какого-либо предупреждения, штраф в размере 5 000,00 € (пять тысяч евро), а также штраф в размере 500,00 € (пятьсот евро) за каждый день продолжения нарушения, без ущерба для права Verbleif, вместо этого и в отступление от статьи 6:92 Гражданского кодекса Нидерландов (BW), требовать полного возмещения убытков плюс расходы и проценты, требовать исполнения и/или осуществлять иные права Verbleif, вытекающие из Общих условий и/или Договора.
14.2 Если Пользователь привлечёт Verbleif к суду в качестве ответчика, а Пользователь будет признан неправым и/или его требование будет отклонено или удовлетворено лишь частично, все расходы на юридическую помощь, как в суде, так и вне его (независимо от того, кем она оказана), полностью относятся на Пользователя.
14.3 Ко всем переговорам, предложениям, коммерческим предложениям, Договорам и иным (правовым) действиям между Verbleif и Пользователем применяется право Нидерландов, независимо от места исполнения Договора. Применение Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венской конвенции) прямо исключается.