Niniejsze Ogólne Warunki mają zastosowanie do wszystkich (Cyfrowych) Usług świadczonych przez Verbleif. Verbleif B.V. ma siedzibę przy Jeverweg 2-4, 9723 JE Groningen, i jest wpisana do rejestru handlowego (Kamer van Koophandel) pod numerem 95486712, numer VAT NL867150075B01.
Documentonderdeel
Artykuł 1: Definicje
W niniejszych Ogólnych Warunkach stosuje się następujące definicje, zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej.
1.1 Ogólne Warunki: Niniejsze ogólne warunki, dalej zwane Ogólnymi Warunkami, niezależnie od formy, w jakiej są udostępniane (na papierze i w formie elektronicznej).
1.2 (Cyfrowe) Usługi: Wszystkie prace i inne działania, które są przedmiotem negocjacji, oferty, oferty cenowej, Umowy lub innej czynności prawnej w relacji między Verbleif a Użytkownikiem.
1.3 Użytkownik: Osoba fizyczna lub prawna, do której skierowana jest oferta Verbleif, z którą Verbleif zawarł Umowę albo na rzecz której czynność prawna jest lub zostanie dokonana.
1.4 Verbleif: Przedsiębiorstwo działające pod nazwą handlową Verbleif, zwane dalej „Verbleif”, wpisane do rejestru handlowego pod numerem 95486712, i/lub podmioty trzecie zaangażowane przez nie.
1.5 Umowa: Każde zobowiązanie między Verbleif a Użytkownikiem.
Documentonderdeel
Artykuł 2: Zastosowanie
2.1 Ogólne Warunki mają zastosowanie do wszystkich negocjacji, ofert, ofert cenowych, Umów i innych czynności prawnych oraz stanowią ich część, niezależnie od tego, czy zostały dokonane ustnie, pisemnie, elektronicznie czy w jakiejkolwiek innej formie, dotyczących świadczenia przez Verbleif (Cyfrowych) Usług na rzecz Użytkownika.
2.2 Ogólne Warunki mają również zastosowanie do Umów, które Verbleif zawarł w całości lub częściowo z podmiotami trzecimi, a także do Umów, które w wykonaniu oferty, oferty cenowej, umowy lub innej czynności prawnej na zlecenie Verbleif są świadczone Użytkownikowi przez podmiot trzeci.
2.3 Verbleif wyraźnie odrzuca stosowanie ewentualnych ogólnych warunków Użytkownika.
2.4 Jeżeli postanowienie Umowy (Umów) zawartej między Verbleif a Użytkownikiem jest sprzeczne z Ogólnymi Warunkami, pierwszeństwo mają postanowienia Umowy (Umów).
2.5 Jeżeli i o ile jakiekolwiek postanowienie Ogólnych Warunków albo jego część zostanie uznane za nieważne lub unieważnione, pozostałe postanowienia albo pozostała część nieważnego postanowienia Ogólnych Warunków pozostają w mocy bez zmian. Verbleif i Użytkownik wszczynają wówczas konsultacje w sprawie nowego postanowienia zastępującego postanowienie nieważne lub unieważnione, przy możliwie najpełniejszym zachowaniu jego sensu.
2.6 Niniejsze Ogólne Warunki zastępują ewentualne wcześniej obowiązujące ogólne warunki. Gdy Ogólne Warunki zostaną zmienione, zmieniona wersja staje się częścią każdej istniejącej między stronami Umowy, chyba że Użytkownik w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania zmienionej wersji albo w ciągu pięciu dni roboczych od chwili, w której mógł się z nią rozsądnie zapoznać, pisemnie poinformuje Verbleif, że nie zgadza się na zmienioną wersję. W takim ostatnim przypadku pierwotne Ogólne Warunki, czyli takie, jakie obowiązywały przed zmianą, pozostają częścią każdej istniejącej w tym czasie, a także późniejszej Umowy między stronami.
Documentonderdeel
Artykuł 3: Zawarcie umów
3.1 Za pośrednictwem strony internetowej Verbleif Użytkownik zgłasza się do jednej z oferowanych tam form (Cyfrowej) Usługi, na podanych warunkach i po podanych cenach.
3.2 Umowa zostaje ostatecznie zawarta, jeżeli i o ile Verbleif potwierdzi na piśmie, e-mailem lub pocztą wykonanie (Cyfrowych) Usług.
3.3 Użytkownik powinien sprawdzić dane podane w pisemnym potwierdzeniu i ewentualne poprawki zgłosić Verbleif na piśmie najpóźniej w ciągu 8 dni od otrzymania potwierdzenia.
3.4 Verbleif wyraźnie zastrzega sobie prawo do nieprzyjęcia Użytkownika z jakiegokolwiek powodu i poinformuje o tym Użytkownika możliwie najszybciej.
3.5 Odstępstwa od Ogólnych Warunków i od Umów zawartych między Verbleif a Użytkownikiem są ważne tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie potwierdzone na piśmie przez Verbleif i Użytkownika, albo gdy Verbleif wykonuje tę zmienioną Umowę.
3.6 Jeżeli Umowę (Umowy) zawarł Verbleif z kilkoma osobami fizycznymi lub prawnymi, poza Użytkownikiem, to wszystkie te osoby odpowiadają solidarnie za wszystkie zobowiązania wynikające z Umowy (Umów).
Documentonderdeel
Artykuł 4: Termin do namysłu
4.1 W przypadku Cyfrowych Usług, które nie są dostarczane na nośniku fizycznym, prawo do odstąpienia od umowy lub jej rozwiązania wygasa, jeżeli Użytkownik wyraźnie potwierdził Verbleif, że zgadza się na pobranie lub korzystanie z usługi w ciągu 14-dniowego okresu na rozwiązanie umowy i rezygnuje z prawa do odstąpienia od umowy lub jej rozwiązania.
Documentonderdeel
Artykuł 5: Wykonanie umowy i termin
5.1 Verbleif wykona Umowę zgodnie z najlepszą wiedzą i możliwościami oraz zgodnie z wymogami należytej staranności zawodowej.
5.2 Jeżeli i o ile prawidłowe wykonanie Umowy tego wymaga, Verbleif ma prawo zlecić wykonanie określonych czynności podmiotom trzecim.
5.3 Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony, chyba że strony wyraźnie postanowią inaczej.
Documentonderdeel
Artykuł 6: Ceny i płatność
6.1 Wszystkie podane ceny i stawki obowiązują w euro, chyba że pisemnie podano inaczej.
6.2 Wszystkie podane ceny i stawki, chyba że pisemnie podano inaczej, nie zawierają podatku od wartości dodanej (BTW, VAT), zawierają natomiast wszelkie inne opłaty nałożone przez państwo, oraz nie obejmują kosztów podróży i zakwaterowania ani kosztów podmiotów trzecich.
6.3 Płatność nastąpi w sposób (sposoby) wskazany przez Verbleif w trakcie procesu zamówienia.
6.4 Datą płatności jest dzień, w którym Verbleif otrzyma kwotę na swoim rachunku bankowym.
6.5 Użytkownik upoważnia Verbleif do wykonania wszelkich czynności niezbędnych do dokonania płatności w wybrany przez Użytkownika sposób.
6.6 W przypadku płatności przelewem bankowym mogą z przyczyn administracyjnych obowiązywać inne stawki niż przy płatności w drodze automatycznego polecenia zapłaty.
6.7 Verbleif nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usługi świadczone przez podmioty trzecie w ramach płatności, którą dokonuje Użytkownik. Za to odpowiada sam Użytkownik, a ewentualne warunki stosowane przez daną stronę trzecią obowiązują w stosunku prawnym między Użytkownikiem a tą stroną trzecią. Na stronie internetowej Verbleif istnieje jedynie techniczna możliwość połączenia takich usług, tak aby proces płatności przebiegał łatwiej, bez powodowania przez to odpowiedzialności ani zobowiązania Verbleif.
6.8 Verbleif zastrzega sobie prawo do zmiany uzgodnionych cen (Cyfrowych) Usług w trakcie trwania Umowy. Zmiana ta zostanie zakomunikowana Użytkownikowi, a jeżeli Użytkownik nie zaakceptuje tej podwyżki ceny, może zakończyć (Cyfrową) Usługę przez wypowiedzenie z jednomiesięcznym okresem wypowiedzenia.
6.9 Wszystkie płatności dokonane przez Użytkownika służą w pierwszej kolejności pokryciu ewentualnych odsetek oraz kosztów (windykacyjnych) poniesionych przez Verbleif i/lub zaangażowane podmioty trzecie, a następnie zaspokojeniu najstarszych otwartych faktur.
6.10 Jeżeli po zawarciu Umowy Verbleif dowie się o okolicznościach, które dają uzasadnione podstawy do obaw, że Użytkownik nie wywiąże się w pełni ze swoich zobowiązań, także po tym, jak Verbleif w całości lub w części wykonał zlecenie, Verbleif ma prawo żądać zapłaty z góry ceny i/lub żądać, aby Użytkownik w terminie wyznaczonym przez Verbleif i w sposób przez niego wskazany ustanowił wystarczające zabezpieczenie wykonania jego (dalszych) zobowiązań płatniczych. Dopóki żądana zapłata z góry nie zostanie dokonana albo żądane zabezpieczenie nie zostanie ustanowione, Verbleif nie jest zobowiązany do (dalszego) wykonania jakiejkolwiek Umowy, bez powstania po stronie Verbleif obowiązku naprawienia szkody i/lub zapłaty kary umownej.
6.11 Jeżeli Użytkownik nie zapłacił w uzgodnionym terminie, znajduje się z mocy prawa w zwłoce. W takim przypadku Użytkownik jest zobowiązany, bez dalszego wezwania lub wezwania do wykonania zobowiązania, zapłacić od fakturowanej kwoty od tej chwili aż do dnia pełnej zapłaty odsetki w wysokości 3% miesięcznie (przy czym część miesiąca liczy się jako pełny miesiąc) albo ustawowe odsetki handlowe, jeżeli są wyższe, bez uszczerbku dla dalszych praw, które przysługują Verbleif.
6.12 Jeżeli Verbleif przystąpi do windykacji, Użytkownik będzie zobowiązany, oprócz należnej kwoty, także do pełnego zwrotu faktycznie poniesionych kosztów pozasądowych i sądowych, w tym wszystkich kosztów naliczonych przez podmioty trzecie, związanych z dochodzeniem wierzytelności lub innym zabezpieczeniem jej praw, których wysokość określa się na co najmniej 15% kwoty głównej wraz z odsetkami, powiększonej o należny podatek VAT (BTW).
6.13 Verbleif jest uprawniony do wstrzymania lub zawieszenia dostępu do (Cyfrowych) Usług, jeżeli płatność nie wpłynie w terminie.
6.14 Jeżeli Umowa zostanie rozwiązana po tym, jak nastąpiło uchybienie po stronie Użytkownika albo zawinione uchybienie po stronie Verbleif, a po tym, jak wyznaczono rozsądny termin na naprawę, nie zwalnia to Użytkownika z jakiegokolwiek obowiązku zapłaty za (Cyfrowe) Usługi już dostarczone przez Verbleif, chyba że Verbleif jest w zwłoce w odniesieniu do tej konkretnej (Cyfrowej) Usługi. Użytkownik jest zobowiązany niezwłocznie uregulować swoje zobowiązanie płatnicze wraz z naprawieniem zarówno kosztów sądowych, jak i pozasądowych, szkody oraz odsetek.
Documentonderdeel
Artykuł 7: Dostępność
7.1 Verbleif dołoży wszelkich starań, aby zapewnić dostępność i dostęp do (Cyfrowych) Usług. Verbleif wyraźnie nie udziela jednak gwarancji nieprzerwanego korzystania i/lub bezprzeszkodowego dostępu do (Cyfrowych) Usług, bez uszczerbku dla jego obowiązku dołożenia starań, aby to osiągnąć w jak największym stopniu. Z wyjątkiem winy lub rażącego niedbalstwa Użytkownik nie ma prawa do zwrotu (części) należnej ceny ani do jakiejkolwiek formy odszkodowania, jeżeli (Cyfrowa) Usługa jest tymczasowo niedostępna lub nieosiągalna.
7.2 Użytkownik uznaje i zgadza się, że Verbleif będzie co pewien czas musiał wykonywać prace (techniczne) konserwacyjne i aktualizacyjne. Dołoży się starań, aby wykonywać je tak, by Użytkownik nie odczuwał z tego powodu utrudnień, jednak nie można tego w pełni wykluczyć.
Documentonderdeel
Artykuł 8: Ryzyko i odpowiedzialność
8.1 Użytkownik odpowiada i ponosi odpowiedzialność za korzystanie ze świadczonych (Cyfrowych) Usług oraz za ich używanie przez innych (na jego zlecenie). Verbleif nigdy nie ponosi odpowiedzialności, a Użytkownik zwalnia Verbleif z odpowiedzialności za ewentualne wypadki i/lub szkody wynikające z korzystania ze świadczonych (Cyfrowych) Usług.
8.2 Verbleif nigdy nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę pośrednią Użytkownika lub podmiotów trzecich, w tym szkodę następczą (np. szkodę z tytułu utraconego zysku, dodatkowego zaangażowania personelu, szkody z tytułu opóźnień), szkodę niematerialną i/lub szkodę przedsiębiorstwa.
8.3 Verbleif nie ponosi odpowiedzialności za szkodę jakiegokolwiek rodzaju powstałą w wyniku tego, że Verbleif oparł się na podanych przez Użytkownika nieprawidłowych i/lub niekompletnych danych, nawet jeśli Użytkownik nie wiedział o tej nieprawidłowości i/lub niekompletności.
8.4 Verbleif nigdy nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody bezpośrednie i pośrednie spowodowane włamaniem przez osoby trzecie.
8.5 Verbleif utrzymuje własne oprogramowanie, które jest hostowane w lokalizacji (lokalizacjach) serwerów. Dane pakietu oprogramowania są rozdzielone na różne serwery, aby możliwie najbardziej ograniczyć ryzyko awarii i zagwarantować możliwie najwyższy czas pracy. Verbleif w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkodę jakiegokolwiek rodzaju spowodowaną awariami serwerów lub brakiem działania albo niedostępnością pakietu oprogramowania.
8.6 Verbleif nie ponosi odpowiedzialności za szkodę jakiegokolwiek rodzaju powstałą w wyniku błędów programistycznych.
8.7 Ponadto Verbleif nigdy nie ponosi odpowiedzialności za wirusy i podobne, które wyrządzają szkodę w sprzęcie lub oprogramowaniu Użytkownika albo innych użytkowników.
8.8 Odpowiedzialność Verbleif wobec Użytkownika, z jakiegokolwiek tytułu, jest ograniczona do sumy Umowy albo do sumy tej części Umowy, której dotyczy odpowiedzialność. We wszystkich przypadkach odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty, którą w danym przypadku wypłaca ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej Verbleif, powiększonej o obowiązującą w tym zakresie franszyzę własną.
8.9 Jeżeli Verbleif przy wykonywaniu Umowy korzysta z (nie)podwładnych, odpowiedzialność Verbleif, oprócz tego, co w tej sprawie określono w niniejszych Ogólnych Warunkach, ogranicza się do odpowiedzialności za własne działanie i/lub zaniechanie Verbleif oraz jego (nie)podwładnych. Verbleif nie ponosi odpowiedzialności za szkodę wynikającą z działania i/lub zaniechania jego podwładnych i niepodwładnych, przy czym działanie i/lub zaniechanie to ma być traktowane jak umyślność i/lub rażące niedbalstwo.
8.10 Z wyjątkiem przypadków umyślności i/lub rażącego niedbalstwa Verbleif Użytkownik zwolni Verbleif od wszelkich roszczeń osób trzecich, z jakiegokolwiek tytułu, dotyczących naprawienia szkody, kosztów lub odsetek, związanych z korzystaniem ze świadczonych (Cyfrowych) Usług.
Documentonderdeel
Artykuł 9: Odpowiedzialne korzystanie
9.1 Użytkownik przyjmuje pełną odpowiedzialność za treść i korzystanie z pakietu oprogramowania.
9.2 Verbleif zastrzega sobie prawo do tymczasowego lub trwałego wyłączenia pakietu oprogramowania z działania w razie naruszenia Ogólnych Warunków.
9.3 Użytkownik wyraża zgodę na to, by Verbleif w każdej chwili, bez uprzedniej pisemnej zgody, uzyskał dostęp do pakietu oprogramowania w celu wsparcia technicznego, wykonania prac konserwacyjnych lub sprawdzenia, czy korzystanie jest zgodne z uzgodnionym zakresem.
9.4 Użytkownik zadba o to, aby pakiet oprogramowania nie zawierał materiałów, których istnienie, treść, wykorzystanie lub rozpowszechnianie ma charakter erotyczny, pornograficzny, sprzeczny z dobrymi obyczajami, wulgarny, obsceniczny, obraźliwy, nieprzyzwoity, grożący, obelżywy, oszczerczy, partyjno-polityczny, skrajnie polityczny, nielegalny, oszukańczy lub wprowadzający w błąd, ani aby nie reklamował takich materiałów lub zachowań, z wykorzystaniem lub bez wykorzystania hiperłączy.
9.5 Użytkownik wyraża już teraz zgodę na to, że Verbleif przekaże właściwym organom wszelkie dane, które miałyby związek z nielegalną działalnością, bez uprzedniego (pisemnego) powiadomienia Użytkownika i bez zwracania się o jego zgodę.
9.6 Użytkownik powstrzyma się od naruszania lub łamania jakiegokolwiek przepisu obowiązującego prawa i regulacji, od (pośredniego) spamowania, trollowania, bombardowania mailami, hakowania lub powodowania innych uciążliwości.
9.7 Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za dane dostępowe oraz za (bezpośrednie i pośrednie) skutki nieuprawnionego użycia. Użytkownik zadba o to, aby loginy i hasła pozostawały ściśle poufne.
Documentonderdeel
Artykuł 10: Niewykonanie zobowiązania i siła wyższa
10.1 Nie ma mowy o niewykonaniu zobowiązania po stronie Verbleif, jeżeli Użytkownik już uchybia w wykonaniu swojego zobowiązania albo jeżeli zachodzi siła wyższa po stronie Verbleif.
10.2 Przez siłę wyższą w niniejszych Ogólnych Warunkach rozumie się każdą okoliczność niezależną od woli Verbleif, nawet jeśli była przewidywalna w chwili zawarcia Umowy, która trwale lub tymczasowo uniemożliwia wykonanie Umowy, a także, o ile nie są już w niej uwzględnione, wojnę, zagrożenie wojną, wojnę domową, strajk, trudności transportowe, przerwy w dostawie prądu, awarie komputerów, zamieszki, choroby personelu oraz wszystkie przyczyny zewnętrzne, przewidziane lub nieprzewidziane, na które Verbleif nie może wpływać.
10.3 W przypadku siły wyższej lub niewykonania zobowiązania Verbleif ma prawo rozwiązać Umowę w całości lub w części bez udziału sądu albo zawiesić jej wykonanie, bez obowiązku zapłaty przez Verbleif jakiegokolwiek odszkodowania.
10.4 Jeżeli okres siły wyższej trwał dłużej niż 60 kolejnych dni, Użytkownik ma prawo rozwiązać Umowę pozasądowo, bez obowiązku Verbleif zwrotu szkody poniesionej przez Użytkownika w następstwie tego rozwiązania. Verbleif ma prawo do zapłaty przez Użytkownika wszystkich (Cyfrowych) Usług, które zostały Użytkownikowi świadczone do chwili rozwiązania.
Documentonderdeel
Artykuł 11: Wypowiedzenie, zawieszenie i rozwiązanie Umowy
11.1 O ile Umowa zawarta między Verbleif a Użytkownikiem jest umową o charakterze ciągłym, obie strony mają prawo wypowiedzieć Umowę przed upływem terminu, pod warunkiem że wypowiedzenie nastąpi na piśmie i z podaniem przyczyn. Wypowiedzenie powinno nastąpić z zachowaniem rozsądnego okresu wypowiedzenia wynoszącego co najmniej jeden miesiąc.
11.2 Jeżeli Verbleif ma uzasadnione obawy, że Użytkownik nie wykona Umowy albo nie wykona jej prawidłowo, Verbleif jest uprawniony, bez wezwania do wykonania i bez udziału sądu, albo wstrzymać wykonanie tej (tych) Umowy (Umów) na najdłużej 6 miesięcy, albo rozwiązać ją w całości lub w części, bez obowiązku zapłaty przez Verbleif jakiegokolwiek odszkodowania lub gwarancji i bez uszczerbku dla przysługujących mu dalszych praw. W okresie zawieszenia Verbleif jest uprawniony, a po jego zakończeniu jest zobowiązany wybrać wykonanie albo całkowite lub częściowe rozwiązanie zawieszonej Umowy (Umów).
11.3 W przypadku zawieszenia na podstawie poprzedniego ustępu suma już wykonanej przez Verbleif części Umowy staje się natychmiast wymagalna, po odliczeniu już dokonanych płatności.
11.4 Jeżeli Umowa po okresie zawieszenia zostanie jednak wykonana albo rozwiązana, Użytkownik jest zobowiązany do naprawienia szkody poniesionej przez Verbleif oraz kosztów przez niego poniesionych.
11.5 Verbleif jest uprawniony do rozwiązania Umowy albo do zakończenia dalszego wykonywania Umowy, bez uszczerbku dla prawa Verbleif do dochodzenia odszkodowania, w następujących przypadkach:
- jeżeli okoliczności, które Verbleif poznał po zawarciu Umowy, dają Verbleif uzasadnione podstawy do obaw, że Użytkownik nie wywiąże się ze swoich zobowiązań;
- jeżeli Verbleif zażądał od Użytkownika przy zawieraniu Umowy ustanowienia zabezpieczenia wykonania, a zabezpieczenie to nie zostało ustanowione albo jest niewystarczające;
- w przypadku likwidacji, upadłości lub postępowania układowego Użytkownika.
Roszczenia Verbleif wobec Użytkownika w powyższych przypadkach stają się natychmiast wymagalne.
Documentonderdeel
Artykuł 12: Prawa własności intelektualnej i/lub przemysłowej
12.1 Wszystkie prawa własności intelektualnej i/lub przemysłowej do wszystkich (Cyfrowych) Usług świadczonych i/lub opracowanych na mocy Umowy i/lub czynności prawnej przysługują wyłącznie Verbleif. Użytkownik uzyskuje wyłącznie prawa do korzystania i uprawnienia, które są przyznane w niniejszych Ogólnych Warunkach lub w inny sposób wyraźnie przyznane. Użytkownik nie nabywa prawa i nie wolno mu podrabiać, kopiować, powielać, tłumaczyć, dostosowywać, zmieniać ani rekonstruować dostarczonego materiału.
12.2 Obrazy i rysunki udostępnione przez Verbleif pozostają zawsze własnością Verbleif, a na pierwsze żądanie Verbleif korzystanie z nich należy niezwłocznie przerwać.
12.3 Verbleif w żadnym przypadku nie będzie zobowiązany do udostępnienia Użytkownikowi kodów źródłowych, na których zbudowany jest pakiet oprogramowania.
12.4 Użytkownik otrzymuje licencję na korzystanie z pakietu oprogramowania oraz z należącej do niego aplikacji webowej i aplikacji mobilnej. Licencja obowiązuje wyłącznie do użytku przez Użytkownika samego albo przez osoby (prawne), które przejmują lub kontynuują prace Użytkownika w takim zakresie, w jakim można je z Użytkownikiem utożsamić. Korzystanie z licencji przez podmioty trzecie jest niedozwolone, chyba że Verbleif wyrazi na to pisemną zgodę.
12.5 Użytkownikowi nie wolno usuwać ani zmieniać jakiegokolwiek oznaczenia dotyczącego praw autorskich, znaków towarowych, nazw handlowych lub innych praw własności intelektualnej i/lub przemysłowej.
12.6 Użytkownik może publikować materiały wizualne Verbleif wyłącznie za pisemną zgodą Verbleif.
12.7 Verbleif zwolni Użytkownika od każdego powództwa wytoczonego przeciwko Użytkownikowi, opartego na twierdzeniu, że opracowane i/lub dostarczone przez samego Verbleif (Cyfrowe) Usługi naruszają obowiązujące w Holandii prawo własności intelektualnej i/lub przemysłowej. Pierwsze zdanie tego ustępu obowiązuje jedynie pod warunkiem, że Użytkownik niezwłocznie poinformuje Verbleif na piśmie o istnieniu i treści powództwa oraz w całości pozostawi Verbleif załatwienie sprawy, w tym zawarcie ewentualnych ugód polubownych. W tym celu Użytkownik udzieli Verbleif niezbędnych pełnomocnictw, informacji i współpracy, tak aby Verbleif mógł, w razie potrzeby w imieniu Użytkownika, bronić się przed tymi powództwami.
12.8 Verbleif zastrzega sobie prawo do wykorzystania wiedzy zdobytej w trakcie wykonywania prac do innych celów, o ile nie zostaną przy tym ujawnione poufne informacje osobom trzecim.
Documentonderdeel
Artykuł 13: Poufność
13.1 Obie strony są zobowiązane do zachowania w tajemnicy wszelkich poufnych informacji, które uzyskały od siebie nawzajem w ramach swojej Umowy lub z innego źródła. Informacja jest poufna, jeżeli została tak oznaczona przez drugą stronę albo jeżeli wynika to z jej charakteru.
Documentonderdeel
Artykuł 14: Postanowienia pozostałe
14.1 Jeżeli Użytkownik uchybia w wykonaniu któregokolwiek z zobowiązań wynikających z Ogólnych Warunków i/lub Umowy, Użytkownik zapłaci Verbleif bez potrzeby wezwania, za każde uchybienie, karę umowną w wysokości 5.000,00 € (słownie: pięć tysięcy euro) oraz karę w wysokości 500,00 € (słownie: pięćset euro) za każdy dzień, w którym uchybienie trwa, bez uszczerbku dla prawa Verbleif do dochodzenia zamiast tego, na podstawie art. 6:92 BW (holenderskiego Kodeksu cywilnego), pełnego odszkodowania wraz z kosztami i odsetkami, do żądania wykonania i/lub do korzystania z pozostałych praw Verbleif wynikających z Ogólnych Warunków i/lub Umowy.
14.2 W przypadku gdy Verbleif zostanie pozwany przez Użytkownika, a Użytkownik przegra sprawę i/lub jego roszczenie zostanie oddalone albo uwzględnione tylko w części, wszystkie koszty pomocy prawnej, zarówno w postępowaniu sądowym, jak i pozasądowym (świadczonej przez kogokolwiek), w całości obciążają Użytkownika.
14.3 Do wszystkich negocjacji, ofert, ofert cenowych, Umów i innych czynności prawnych między Verbleif a Użytkownikiem stosuje się prawo holenderskie, niezależnie od miejsca wykonania Umowy. Zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Konwencji wiedeńskiej, CISG) jest wyraźnie wyłączone.