Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutti i Servizi (digitali) forniti da Verbleif. Verbleif B.V. ha sede in Jeverweg 2-4, 9723 JE Groningen, ed è iscritta al registro di commercio con il numero 95486712, partita IVA NL867150075B01.
Documentonderdeel
Articolo 1: Definizioni
Nelle presenti Condizioni Generali si applicano le seguenti definizioni, sia al singolare sia al plurale.
1.1 Condizioni Generali: le presenti condizioni generali, di seguito denominate Condizioni Generali, indipendentemente dalla forma in cui vengono rese note (su carta o in formato elettronico).
1.2 Servizi (digitali): tutte le attività e gli altri interventi oggetto di qualsiasi trattativa, offerta, preventivo, Contratto o altro atto (giuridico) nel rapporto tra Verbleif e Utente.
1.3 Utente: la persona (fisica o giuridica) a cui è rivolta l'offerta di Verbleif, con cui Verbleif ha stipulato un Contratto o per conto della quale l'atto (giuridico) è/viene compiuto.
1.4 Verbleif: l'impresa che opera con la denominazione commerciale Verbleif, di seguito denominata “Verbleif”, iscritta al registro di commercio con il numero 95486712, e/o i terzi da essa incaricati.
1.5 Contratto: qualsiasi vincolo tra Verbleif e Utente.
Documentonderdeel
Articolo 2: Applicabilità
2.1 Le Condizioni Generali si applicano a tutte le trattative, offerte, preventivi, Contratti e altri atti (giuridici), indipendentemente dal fatto che siano stati conclusi oralmente, per iscritto, elettronicamente o in qualsiasi altra forma, e ne fanno parte, relativi alla fornitura da parte di Verbleif di Servizi (digitali) a favore dell'Utente.
2.2 Le Condizioni Generali si applicano altresì ai Contratti che Verbleif ha stipulato in tutto o in parte con terzi, nonché ai Contratti che un terzo fornisce all'Utente per l'esecuzione dell'offerta, del preventivo, del contratto o di altro atto (giuridico) su incarico di Verbleif.
2.3 Verbleif respinge espressamente l'applicabilità di eventuali condizioni generali dell'Utente.
2.4 Se una disposizione contenuta nel/nei Contratto/i stipulato/i tra Verbleif e l'Utente è in contrasto con le Condizioni Generali, prevalgono le disposizioni del/dei Contratto/i.
2.5 Se e nella misura in cui una disposizione delle Condizioni Generali, o una parte di essa, viene dichiarata nulla o annullata, le altre disposizioni, o la restante parte della disposizione (annullata), restano pienamente in vigore. Verbleif e l'Utente si consulteranno quindi per concordare una nuova disposizione in sostituzione della disposizione nulla/annullata, tenendo il più possibile conto della finalità della disposizione nulla/annullata.
2.6 Le presenti Condizioni Generali sostituiscono eventuali condizioni generali precedenti. Quando le presenti Condizioni Generali vengono modificate, la versione modificata fa parte di ogni Contratto esistente tra le parti, salvo che l'Utente comunichi per iscritto a Verbleif, entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della versione modificata, oppure entro cinque giorni lavorativi dal momento in cui l'Utente avrebbe ragionevolmente potuto prenderne conoscenza, di non accettare la versione modificata. In quest'ultimo caso, le Condizioni Generali originali, cioè quelle in vigore prima della modifica, restano parte di ogni Contratto esistente tra le parti in quel momento e di quelli che verranno conclusi in seguito.
Documentonderdeel
Articolo 3: Conclusione dei contratti
3.1 Tramite il sito web di Verbleif, l'Utente si iscrive a una delle forme del Servizio (digitale) ivi offerte, alle condizioni e ai prezzi indicati.
3.2 Un Contratto si considera definitivamente concluso se e nella misura in cui Verbleif conferma per iscritto, via e-mail o per posta, l'esecuzione dei Servizi (digitali).
3.3 L'Utente deve verificare i dati indicati nella conferma scritta e comunicare per iscritto a Verbleif eventuali correzioni entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento della conferma.
3.4 Verbleif si riserva espressamente il diritto di non accettare un Utente per qualsiasi motivo e lo comunicherà all'Utente nel più breve tempo possibile.
3.5 Le deroghe alle Condizioni Generali e ai Contratti stipulati tra Verbleif e l'Utente sono valide solo se sono confermate espressamente per iscritto da Verbleif e dall'Utente, oppure se Verbleif dà esecuzione a tale Contratto modificato.
3.6 Quando il/i Contratto/i è/sono stato/i concluso/i da Verbleif con più persone (fisiche o giuridiche) oltre all'Utente, tutte queste persone sono solidalmente responsabili per tutti gli obblighi derivanti dal/dai Contratto/i.
Documentonderdeel
Articolo 4: Diritto di recesso
4.1 Per i Servizi digitali non forniti su supporto fisico, il diritto di recesso ovvero di scioglimento decade se l'Utente ha confermato espressamente a Verbleif di accettare il download o l'utilizzo entro il periodo di scioglimento di 14 giorni e rinuncia al proprio diritto di recesso ovvero di scioglimento.
Documentonderdeel
Articolo 5: Esecuzione del contratto e termini
5.1 Verbleif eseguirà il Contratto al meglio delle proprie conoscenze e capacità e in conformità con i requisiti di una buona regola d'arte.
5.2 Se e nella misura in cui una buona esecuzione del Contratto lo richiede, Verbleif ha il diritto di far eseguire determinati lavori da terzi.
5.3 Il Contratto è concluso a tempo indeterminato, salvo diverso accordo espresso tra le parti.
Documentonderdeel
Articolo 6: Prezzi e pagamento
6.1 Tutti i prezzi e le tariffe indicati sono espressi in euro, salvo diversa indicazione scritta.
6.2 Salvo diversa indicazione scritta, tutti i prezzi e le tariffe indicati sono esclusi dall'imposta sul valore aggiunto (BTW) e includono eventuali altri tributi imposti dalle autorità, mentre sono esclusi i costi di viaggio e soggiorno e i costi di terzi.
6.3 Il pagamento avverrà con le modalità indicate da Verbleif durante il processo d'ordine.
6.4 Come data di pagamento vale la data in cui Verbleif ha ricevuto l'importo sul proprio conto bancario.
6.5 L'Utente autorizza Verbleif a compiere tutte le operazioni necessarie per far avvenire il pagamento con la modalità di pagamento scelta dall'Utente.
6.6 Per il pagamento tramite bonifico bancario, per ragioni amministrative possono valere tariffe diverse rispetto al pagamento tramite addebito diretto automatico.
6.7 Verbleif non accetta alcuna responsabilità per i servizi forniti da terzi nell'ambito del pagamento che l'Utente deve effettuare. L'Utente ne è responsabile e le eventuali condizioni applicate dal terzo interessato valgono nel rapporto giuridico tra l'Utente e il terzo. Sul sito web di Verbleif esiste solo una possibilità tecnica di collegare tali servizi per rendere più semplice il processo di pagamento, senza che ciò comporti per Verbleif alcuna responsabilità o obbligo.
6.8 Verbleif si riserva il diritto di modificare i prezzi concordati per i Servizi (digitali) durante la durata del Contratto. Tale modifica sarà comunicata all'Utente e, se l'Utente non accetta l'aumento di prezzo, il Servizio (digitale) può essere risolto con disdetta, con un preavviso di un mese.
6.9 Tutti i pagamenti effettuati dall'Utente servono in primo luogo a saldare eventuali interessi e costi di recupero (di incasso) sostenuti da Verbleif e/o dai terzi incaricati, e successivamente a saldare la/le fattura/e scaduta/e più vecchia/e.
6.10 Se, dopo la conclusione del Contratto, Verbleif viene a conoscenza di circostanze che giustificano il timore che l'Utente non adempirà integralmente i propri obblighi, anche dopo che Verbleif ha eseguito in tutto o in parte un incarico, Verbleif ha il diritto di esigere il pagamento anticipato del prezzo e/o di esigere che l'Utente, entro un termine stabilito da Verbleif e nel modo da essa indicato, presti idonea garanzia per l'adempimento dei suoi (ulteriori) obblighi di pagamento. Finché il pagamento anticipato richiesto non è stato effettuato o la garanzia richiesta non è stata prestata, Verbleif non è obbligata a dare (ulteriore) esecuzione ad alcun Contratto, senza che da ciò sorga per Verbleif un obbligo di risarcimento danni o una penale.
6.11 Se l'Utente non ha pagato entro il termine concordato, è di diritto in mora. In tal caso l'Utente, senza ulteriore sollecito o messa in mora, deve sull'importo fatturato, dalla data in questione fino alla data del pagamento integrale, un interesse del 3% al mese (contando una frazione di mese come mese intero) oppure l'interesse commerciale legale se più alto, fatti salvi gli ulteriori diritti di Verbleif.
6.12 Se Verbleif ricorre al recupero crediti, l'Utente sarà tenuto, oltre all'importo dovuto, anche al pieno rimborso delle spese extragiudiziali e giudiziali effettivamente sostenute, comprese tutte le spese addebitate da terzi, connesse all'incasso del credito o alla tutela altrimenti dei suoi diritti, il cui importo è stabilito in almeno il 15% del capitale più interessi, maggiorato dell'IVA dovuta.
6.13 Verbleif ha il diritto di sospendere o interrompere l'accesso ai Servizi (digitali) in caso di mancato pagamento tempestivo.
6.14 Se il Contratto viene risolto dopo un inadempimento da parte dell'Utente, oppure dopo un inadempimento imputabile a Verbleif e dopo che è stato concesso un termine ragionevole per rimediare, ciò non esonera l'Utente da alcun obbligo di pagamento relativo ai Servizi (digitali) già forniti da Verbleif, salvo che Verbleif sia in mora per quello specifico Servizio (digitale). L'Utente è tenuto a pagare immediatamente il proprio obbligo di pagamento, con il rimborso delle spese giudiziali e extragiudiziali, dei danni e degli interessi.
Documentonderdeel
Articolo 7: Accessibilità
7.1 Verbleif si adopererà per garantire, nella misura del possibile, la disponibilità e l'accessibilità dei Servizi (digitali). Verbleif non concede tuttavia alcuna garanzia espressa di uso indisturbato e/o di accesso senza ostacoli ai Servizi (digitali), fermo restando il proprio obbligo di mezzi di fare il possibile per ottenerlo. Salvo colpa o dolo grave, l'Utente non ha diritto alla restituzione (di una parte) del prezzo dovuto né a una forma qualsiasi di risarcimento danni, se il Servizio (digitale) è temporaneamente inaccessibile o non raggiungibile.
7.2 L'Utente riconosce e accetta che Verbleif dovrà effettuare con una certa regolarità interventi (tecnici) di manutenzione e aggiornamento. Si cercherà di eseguirli il più possibile senza che l'Utente ne subisca disturbi, ma ciò non può essere escluso del tutto.
Documentonderdeel
Articolo 8: Rischio e responsabilità
8.1 L'Utente è responsabile e risponde dell'uso dei Servizi (digitali) forniti e del fatto di farli usare (da altri). Verbleif non è mai responsabile e l'Utente manleva Verbleif per eventuali incidenti e/o danni derivanti dall'uso dei Servizi (digitali) forniti.
8.2 Verbleif non è mai responsabile per alcun danno indiretto dell'Utente o di terzi, compreso il danno consequenziale (come il danno da mancato guadagno, l'impiego di personale aggiuntivo, il danno da ritardo), il danno immateriale e/o il danno aziendale.
8.3 Verbleif non è responsabile per danni, di qualsiasi natura, derivanti dal fatto che Verbleif si è basata su dati errati e/o incompleti forniti dall'Utente, anche se l'Utente non era a conoscenza di tale inesattezza e/o incompletezza.
8.4 Verbleif non è mai responsabile per eventuali danni diretti e indiretti causati da hacking di terzi.
8.5 Verbleif mantiene il proprio software, ospitato su server in una o più sedi. I dati del pacchetto software sono distribuiti su diversi server per limitare il più possibile i rischi di interruzione e garantire il più alto uptime possibile. Verbleif non è in nessun caso responsabile per danni, di qualsiasi natura, causati da guasti dei server o dal fatto che il pacchetto software sia offline o non raggiungibile.
8.6 Verbleif non è responsabile per danni, di qualsiasi natura, derivanti da errori di programmazione.
8.7 Inoltre, Verbleif non è mai responsabile per virus e simili che causano danni all'hardware o al software dell'Utente o di altri utenti.
8.8 La responsabilità di Verbleif nei confronti dell'Utente, a qualsiasi titolo, è limitata alla somma del Contratto, ovvero alla somma della parte del Contratto a cui la responsabilità si riferisce. In ogni caso la responsabilità è limitata all'importo che l'assicurazione per la responsabilità civile di Verbleif eventualmente liquida, aumentato della franchigia applicabile.
8.9 Se Verbleif, nell'esecuzione del Contratto, si avvale di collaboratori (subordinati e non subordinati), la responsabilità di Verbleif, oltre a quanto altro previsto in queste Condizioni Generali, è limitata alla responsabilità per il proprio agire e/o omettere e per quello dei suoi collaboratori (subordinati e non subordinati). Verbleif non è responsabile per danni derivanti dall'agire e/o dall'omettere dei suoi collaboratori subordinati e non subordinati; tale agire e/o omettere è considerato dolo e/o colpa grave.
8.10 Salvo il caso di dolo e/o colpa grave di Verbleif, l'Utente manleverà Verbleif da tutte le pretese di terzi, a qualsiasi titolo, relative al risarcimento di danni, costi o interessi connessi all'uso dei Servizi (digitali) forniti.
Documentonderdeel
Articolo 9: Uso responsabile
9.1 L'Utente accetta la piena responsabilità per i contenuti e l'uso del pacchetto software.
9.2 Verbleif si riserva il diritto, in caso di violazione delle Condizioni Generali, di disattivare temporaneamente o definitivamente il pacchetto software.
9.3 L'Utente autorizza Verbleif ad accedere in qualsiasi momento, senza previo consenso scritto, al pacchetto software per l'assistenza tecnica, per eseguire interventi di manutenzione o per verificare che l'uso sia conforme a quanto concordato.
9.4 L'Utente vigilerà affinché il pacchetto software non contenga materiale la cui esistenza, contenuto, uso o distribuzione sia erotico, pornografico, contrario al buon costume, volgare, osceno, offensivo, ingiurioso, indecente, minaccioso, grossolano, diffamatorio, sconveniente, di propaganda partitica, politicamente estremista, illegale, fraudolento o ingannevole, né promuova tale materiale o comportamento, con o senza l'uso di collegamenti ipertestuali.
9.5 L'Utente acconsente fin d'ora a che Verbleif trasmetta alle autorità competenti tutti i dati che dovessero essere collegati ad attività illegali, senza doverne informare l'Utente per iscritto in anticipo né chiederne il consenso.
9.6 L'Utente si asterrà dalla violazione o dall'infrazione di qualsiasi norma delle leggi e dei regolamenti vigenti, dallo spam (indiretto), dal trolling, dalle mail bomb, dall'hacking o dal causare altri tipi di disturbo.
9.7 L'Utente è pienamente responsabile dei dati di accesso e delle conseguenze (dirette e indirette) dell'uso non autorizzato. L'Utente vigilerà affinché i login e le password restino strettamente riservati.
Documentonderdeel
Articolo 10: Inadempimento e forza maggiore
10.1 Non vi è alcun inadempimento da parte di Verbleif se l'Utente è già inadempiente nell'adempimento del proprio obbligo, oppure se sussiste una forza maggiore da parte di Verbleif.
10.2 Per forza maggiore si intende, nelle presenti Condizioni Generali, qualsiasi circostanza indipendente dalla volontà di Verbleif, anche se era prevedibile al momento della conclusione del Contratto, che impedisce in modo permanente o temporaneo l'adempimento del Contratto, nonché, per quanto non già ricompresi, la guerra, il pericolo di guerra, la guerra civile, lo sciopero, le difficoltà di trasporto, le interruzioni di corrente, i guasti informatici, le sommosse, la malattia del personale e tutte le cause esterne, prevedibili o imprevedibili, su cui Verbleif non può esercitare alcuna influenza.
10.3 In caso di forza maggiore o di inadempimento, Verbleif ha il diritto di risolvere il Contratto in tutto o in parte senza intervento giudiziale, oppure di sospenderne l'esecuzione, senza che Verbleif sia tenuta ad alcun risarcimento danni.
10.4 Se il periodo di forza maggiore è durato più di 60 giorni consecutivi, l'Utente ha il diritto di sciogliere il Contratto in via stragiudiziale, senza che Verbleif sia tenuta ad alcun risarcimento dei danni subiti dall'Utente a seguito di tale scioglimento. Verbleif ha diritto al pagamento da parte dell'Utente di tutti i Servizi (digitali) forniti all'Utente fino alla data dello scioglimento.
Documentonderdeel
Articolo 11: Disdetta, sospensione e scioglimento del Contratto
11.1 Se il Contratto concluso tra Verbleif e l'Utente è un contratto di durata, entrambe le parti hanno il diritto di disdire il Contratto nel corso del rapporto, purché la disdetta avvenga per iscritto e con indicazione del/dei motivo/i. La disdetta deve avvenire nel rispetto di un ragionevole preavviso di almeno un mese.
11.2 Se Verbleif ha fondato timore che l'Utente non adempirà il Contratto, o non lo farà correttamente, Verbleif ha il diritto di sospendere l'esecuzione di questo/i Contratto/i per un massimo di 6 mesi, oppure di scioglierlo/i in tutto o in parte, senza messa in mora e senza intervento giudiziale, senza essere tenuta ad alcun risarcimento danni o garanzia, e fatti salvi gli altri diritti che le spettano. Durante la sospensione Verbleif è legittimata e alla fine di essa è obbligata a scegliere se dare esecuzione oppure sciogliere, in tutto o in parte, il/i Contratto/i sospeso/i.
11.3 In caso di sospensione ai sensi del comma precedente, l'importo della parte del Contratto già eseguita da Verbleif diventa immediatamente esigibile, detratti i pagamenti già effettuati.
11.4 Se il Contratto, dopo il periodo di sospensione, viene comunque eseguito o sciolto, l'Utente è tenuto a risarcire i danni subiti da Verbleif e le spese sostenute.
11.5 Verbleif è autorizzata a sciogliere il Contratto oppure a porre fine alla sua ulteriore esecuzione, fermo restando il diritto di Verbleif di chiedere il risarcimento danni, nei seguenti casi:
- se, dopo la conclusione del Contratto, circostanze giunte a conoscenza di Verbleif le danno fondato motivo di temere che l'Utente non adempirà ai propri obblighi;
- se Verbleif ha chiesto all'Utente, al momento della conclusione del Contratto, di prestare garanzia per l'adempimento e tale garanzia non viene prestata oppure è insufficiente;
- in caso di liquidazione, fallimento o concordato preventivo dell'Utente.
I crediti di Verbleif nei confronti dell'Utente sono immediatamente esigibili nei casi sopra indicati.
Documentonderdeel
Articolo 12: Diritti di proprietà intellettuale e/o industriale
12.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale e/o industriale su tutti i Servizi (digitali) forniti e/o sviluppati in forza del Contratto e/o di un atto (giuridico) spettano esclusivamente a Verbleif. L'Utente ottiene esclusivamente i diritti d'uso e le facoltà che sono concessi dalle presenti Condizioni Generali o espressamente in altro modo. All'Utente non è riconosciuto alcun diritto e gli è vietato riprodurre, copiare, duplicare, tradurre, adattare, modificare o ricostruire quanto fornito.
12.2 Le immagini e i disegni forniti da Verbleif restano in ogni momento di proprietà di Verbleif e, su prima richiesta di Verbleif, l'uso deve essere immediatamente interrotto.
12.3 Verbleif non sarà in nessun caso tenuta a mettere a disposizione dell'Utente i codici sorgente con cui è costruito il pacchetto software.
12.4 L'Utente riceve una licenza per l'uso del pacchetto software e della relativa webapp e app. La licenza vale esclusivamente per l'uso da parte dell'Utente stesso o da parte di persone (fisiche o giuridiche) che rilevano l'attività dell'Utente in modo tale da potersi identificare con l'Utente. L'uso della licenza da parte di terzi non è consentito, salvo previo consenso scritto di Verbleif.
12.5 All'Utente non è consentito rimuovere o modificare qualsiasi indicazione relativa a diritti d'autore, marchi, denominazioni commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale e/o industriale.
12.6 L'Utente può pubblicare materiale fotografico o grafico di Verbleif solo previo consenso scritto di Verbleif.
12.7 Verbleif manleverà l'Utente da ogni azione legale nei suoi confronti basata sull'affermazione che i Servizi (digitali) sviluppati e/o forniti da Verbleif stessa violino un diritto di proprietà intellettuale e/o industriale vigente nei Paesi Bassi. La prima frase di questo comma vale solo a condizione che l'Utente informi Verbleif per iscritto senza indugio dell'esistenza e del contenuto dell'azione legale e lasci interamente a Verbleif la gestione della questione, comprese eventuali composizioni amichevoli. A tal fine l'Utente conferirà a Verbleif le necessarie procure, informazioni e collaborazione, affinché Verbleif possa, se necessario in nome dell'Utente, difendersi da tali azioni.
12.8 Verbleif si riserva il diritto di utilizzare per altri scopi le conoscenze acquisite con l'esecuzione dei lavori, purché non vengano portate a conoscenza di terzi informazioni riservate.
Documentonderdeel
Articolo 13: Riservatezza
13.1 Entrambe le parti sono obbligate alla riservatezza di tutte le informazioni riservate che hanno ottenuto l'una dall'altra nell'ambito del loro Contratto o da altra fonte. Un'informazione è considerata riservata se è stata comunicata come tale dall'altra parte o se deriva dalla sua natura.
Documentonderdeel
Articolo 14: Altre disposizioni
14.1 Se l'Utente è inadempiente rispetto a uno degli obblighi derivanti dalle Condizioni Generali e/o dal Contratto, l'Utente deve a Verbleif, senza che sia richiesta alcuna messa in mora, per ogni inadempimento una penale di € 5.000,00 (cinquemila euro), nonché una penale di € 500,00 (cinquecento euro) per ogni giorno in cui l'inadempimento perdura, fatto salvo il diritto di Verbleif, in deroga all'articolo 6:92 del Codice civile olandese (BW), di chiedere invece il pieno risarcimento dei danni più spese e interessi, di chiedere l'adempimento e/o di esercitare gli altri diritti di Verbleif derivanti dalle Condizioni Generali e/o dal Contratto.
14.2 Qualora Verbleif sia chiamata in giudizio come parte convenuta dall'Utente e l'Utente abbia torto e/o la sua domanda sia respinta o accolta solo in parte, tutte le spese di assistenza legale, sia in sede giudiziale sia extragiudiziale (prestata da chiunque), sono interamente a carico dell'Utente.
14.3 A tutte le trattative, offerte, preventivi, Contratti e altri atti (giuridici) tra Verbleif e l'Utente si applica il diritto dei Paesi Bassi, indipendentemente dal luogo in cui il Contratto viene eseguito. È espressamente esclusa l'applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (Convenzione di Vienna, CISG).